Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт, по-специално ремонт, поддръжка и монтаж на транспортни кутии, транспортни съдове и кутийки, опорни елементи за задно окачване, багажници, кутии за покриви, тегличи за ремаркета за превозни средства
Czech[cs]
Opravy, zejména opravy, servis a montáž přepravních boxů, přepravních nádob a beden, držáků pro zadní přídavná zařízení vozidel, nosičů zavazadel, střešních boxů, závěsných zařízení přívěsu
Danish[da]
Reparationsvirksomhed, særlig reparation, vedligeholdelse og montage af transportbokse, transportbeholdere og -kasser, holdere til påmontering på bagenden af biler, bagagebærere, tagbokse, anhængertræk til påhængsvogne til køretøjer
German[de]
Reparaturwesen, insbesondere Reparatur, Instandhaltung und Montage von Transportboxen, Transportbehältnisse und -kisten, Heckanbau-Halterungen, Gepäckträgern, Dachboxen, Anhängerkupplungen an Fahrzeugen
Greek[el]
Υπηρεσίες επισκευής, ειδικότερα επισκευή, διατήρηση σε καλή κατάσταση και συναρμολόγηση κουτιών μεταφοράς, δοχείων και κιβωτίων μεταφοράς, βάσεων για κατασκευές προσαρτούμενες στο πίσω μέρος, σχάρες αποσκευών, κουτιά οροφής, συνδέσεις ρυμουλκούμενων σε οχήματα
English[en]
Repair, in particular repair, maintenance and mounting of transport boxes, transport containers and crates, rear attachment mounts, luggage carriers, roof boxes, trailer couplings for vehicles
Spanish[es]
Reparación, en particular reparación, conservación y montaje de cajas de transporte, recipientes y cajones de transporte, soportes traseros de vehículo, portaequipajes, portaequipajes de techo, remolques (enganches de) para vehículos
Estonian[et]
Parandus, eelkõige transpordibokside, -mahutite ja -kastide, tagaossa paigaldatavate hoidikute, pakivõrkude, katusebokside, sõidukite haakeseadmete remont, korrashoid ja montaaž
Finnish[fi]
Huolto ja korjaus, erityisesti ajoneuvojen kuljetuslaatikoiden, -säiliöiden ja -arkkujen, ajoneuvojen perään kiinnitettävien kannattimien, tavaratelineiden, katolle kiinnitettävien tavarankuljetuslaatikoiden, perävaunukytkimien korjaus, kunnossapito ja asennus
French[fr]
Réparation, en particulier réparation, maintenance et montage de coffres de transport, conteneurs et caisses de transport, supports pour montage à l'arrière, porte-bagages, coffres de toit, attelages de remorques pour véhicules
Hungarian[hu]
Javítás, különösen szállítódobozok, szállítótartályok és -dobozok, hátsó felépítmény tartók, csomagtartók, tetőboxok, járművek utánfutókupplungjainak javítása, karbantartása és szerelése
Italian[it]
Riparazioni, in particolare riparazione, manutenzione e montaggio di scatole, contenitori e casse da trasporto, attacchi da montare sul retro di veicoli, portabagagli, cassoni per tettucci, attacchi di rimorchi per veicoli
Lithuanian[lt]
Taisymas (remontas), ypač gabenimo dėžių, gabenimo talpyklų, transporto priemonių gale tvirtinamų laikiklių, bagažo laikiklių, stogo dėžių, priekabų tvirtinimo įtaisų taisymas (remontas), priežiūra ir montavimas
Latvian[lv]
Remontdarbi, jo īpaši transportēšanas kastu, transportēšanas tvertņu un kārbu, aizmugurējās uzbūves balstu, bagāžnieku, jumta kastu, transportlīdzekļu piekabju sakabju remonts, uzturēšana un montāža
Maltese[mt]
Servizzi ta' tiswija, speċjalment tiswija, manutenzjoni u mmuntar ta' kaxxi tat-trasport, kontenturi tat-trasport u ċestuni tat-trasport, brekits għall-immuntar fuq wara ta' vetturi, tagħmir għall-ġarr ta' bagalji, kaxxi għal fuq is-soqfa, tagħmir għall-igganċjar ta' trejlers ma' vetturi
Dutch[nl]
Reparaties, met name reparatie, onderhoud en montage van transportboxen, transporthouders en -kisten, houders voor aan de achterzijde, bagagedragers, dakboxen, koppelingen (aanhaakinrichtingen) voor aanhangwagens voor voertuigen
Polish[pl]
Naprawa, zwłaszcza naprawa, utrzymywania w dobrym stanie i montaż pudełek do transportu, pojemników i skrzyń do transportu, mocowań w postaci haków, bagażników, pudełek do instalowania na dachach pojazdów, sprzęgieł do przyczepek pojazdów
Portuguese[pt]
Reparação, em especial reparação, manutenção e montagem de caixas de transporte, recipientes e caixotes de transporte, suportes para montagem na traseira de veículos, porta-bagagens, bagageiras de tejadilho, acoplamentos de reboque para veículos
Romanian[ro]
Reparaţii, în special reparaţii, întreţinere şi montaj de cutii de transport, recipiente şi lăzi de transport, suporturi de montat pe spatele vehiculelor, suporturi pentru bagaje, portbagaje de acoperiş, cârlige pentru remorcă pe vehicule
Slovak[sk]
Oprava, najmä oprava, údržba a montáž prepravných boxov, prepravných nádov a debien, pripojovacích držakov, strešných boxov, spriahadiel na vlečenie vozidiel
Slovenian[sl]
Popravila, zlasti popravilo, vzdrževanje in montaža transportnih vsebnikov, posod in zabojev, nosilcev za montažo na zadek vozila, strešnih kovčkov, spojk za prikolice na vozilih
Swedish[sv]
Reparationsverksamhet, speciellt reparation, underhåll och montering av transportboxar, transportbehållare och -lådor, hållare som monteras på bakdelar för fordon, pakethållare, takväskor, fordonsdragkrokar