Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت محب للعمل ، يا رجل ، انت تعرف هذا ؟
Bulgarian[bg]
Ама ти си голяма работа, знаеш ли?
Czech[cs]
Ty jsi ale případ, víš to?
Danish[da]
Du er noget for dig selv, mand, ved du det?
English[en]
You're a piece of work, man, you know that?
Spanish[es]
Eres todo un personaje, hombre, ¿lo sabes?
Finnish[fi]
Olet kyllä jääräpää.
French[fr]
Tu es un sacré cas.
Croatian[hr]
Ti si djelo, čovjek, znaš li to?
Hungarian[hu]
Te munkamániás vagy, tudod?
Indonesian[id]
Kau memang luar biasa, kau tahu?
Italian[it]
Sei davvero incredibile, lo sai?
Norwegian[nb]
Du er jaggu meg ikke til å tro.
Polish[pl]
Jesteś częścią roboty, człowieku, wiesz o tym, hm?
Portuguese[pt]
És cá uma peça, meu, sabias?
Romanian[ro]
Eşti o figură, ştiai?
Slovenian[sl]
Si pa res slika, veš?
Swedish[sv]
Du är speciell du, vet du det?
Turkish[tr]
Sen tam görev adamısın, biliyor musun bunu?