Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, mense wat uit sekere bendes wou kom, moes selfs die pyn verduur om geskiet te word.
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان الاشخاص الذين ارادوا ان يخرجوا من عصابات معينة كان عليهم فعليا ان يُقاسوا إطلاق النار عليهم.
Bemba[bem]
Na kuba, bamo abafwaile ukufuma mu mabumba yamo aya bamukukulu baali no kulaswa imfuti.
Cebuano[ceb]
Ngani, ang mga tawong buot mobiya sa pipila ka gang sa pagkatinuod kinahanglang mag-antos nga mapusilan.
Czech[cs]
Na ty, kdo chtěli některé gangy opustit, se střílelo.
Danish[da]
Nogle der har ønsket at melde sig ud af bestemte bander, har endog måttet finde sig i at blive beskudt.
German[de]
Einige, die aus einer bestimmten Bande herauswollten, mußten sogar auf sich schießen lassen.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me, ɖe woda tu amesiwo di be yewoado le gbevuha aɖewo me.
Greek[el]
Μάλιστα ορισμένους που ήθελαν να ξεφύγουν από κάποιες συγκεκριμένες συμμορίες έπρεπε στην κυριολεξία να τους πυροβολήσουν.
English[en]
In fact, people who have wanted to get out of certain gangs have actually had to suffer being shot.
Estonian[et]
Mõnest jõugust lahkuda soovijaid on isegi tulistatud.
Finnish[fi]
Joskus ne, jotka ovat halunneet päästä irti joistakin jengeistä, ovat joutuneet kestämään jopa sen, että heitä on ammuttu.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ang mga tawo nga luyag maghalin sa isa ka gang makaeksperiensia gid gani nga matiruhan.
Croatian[hr]
Štoviše, ljudi koji su željeli napustiti određene bande bili su čak ranjavani vatrenim oružjem.
Hungarian[hu]
Valójában azokra az emberekre, akik ki akartak kerülni bizonyos bandákból, ténylegesen rálőttek.
Indonesian[id]
Bahkan, orang-orang yang ingin keluar dari geng-geng tertentu harus dihajar peluru terlebih dahulu.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, kasapulan a daeran dagiti tattao nga agtarigagay a sumina iti barkada ti aktual a mapaltogan.
Italian[it]
Anzi, ad alcuni che volevano uscire dalla banda hanno effettivamente sparato.
Japanese[ja]
事実,あるギャングから抜け出したいと思った人々は,実際に銃で撃たれる羽目になりました。
Georgian[ka]
სინამდვილეში, ზოგ ბანდაში მიღებული იყო, ესროლათ იმ წევრებისთვის, რომლებიც ბანდიდან გავლას მოისურვებდნენ.
Korean[ko]
사실, 어떤 폭력단에서는 거기서 나오기를 원하는 사람들이 실제로 총격을 당해야 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Žmonės, norėdavę palikti gaują, netgi būdavo apšaudomi.
Latvian[lv]
Dažās bandās pat ir noticis tā, ka tiem, kas vēlējās aiziet, bija jāļauj sevi sašaut.
Malayalam[ml]
ചില സംഘങ്ങളിൽനിന്നു പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവർക്ക് വാസ്തവത്തിൽ വെടിയേൽക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Noen som har ønsket å komme seg ut av visse gjenger, er faktisk blitt skutt på.
Dutch[nl]
Mensen die bepaalde bendes wilden verlaten, hebben zich zelfs moeten laten neerschieten.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, batho bao ba ilego ba nyaka go itokolla dihlopheng tše itšego tša disenyi ba ile ba swanelwa ke go thuntšhwa.
Nyanja[ny]
Ndipotu, anthu ena amene anafuna kutuluka m’magulu ena aupandu anali kuwomberedwa.
Polish[pl]
Zdarzało się, że do takich osób strzelano z broni palnej.
Portuguese[pt]
De fato, pessoas que quiseram sair de determinadas gangues tiveram de levar um tiro.
Romanian[ro]
De fapt, unii care au dorit să iasă din anumite bande au trebuit efectiv să suporte faptul de a fi împuşcaţi.
Russian[ru]
А в некоторых бандах, прежде чем отпустить человека на волю, по нему стреляют.
Slovak[sk]
Členovia niektorých gangov museli dokonca zniesť, že sa na nich strieľalo, keď chceli z gangu odísť.
Slovenian[sl]
Pri nekaterih tolpah so na tiste, ki so hoteli izstopiti, celo streljali.
Shona[sn]
Kutaura idi, vanhu vaida kubuda mune mamwe magen’a vaifanira kutambura kupfurwa chaikoiko.
Albanian[sq]
Në fakt, atyre që kanë dashur të dalin nga disa banda faktikisht u është dashur t’u nënshtrohen sprovave me të shtëna.
Serbian[sr]
U stvari, u ljude koji su želeli da izađu iz izvesnih bandi zapravo je moralo da se puca.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, batho ba bang ba ileng ba batla ho tsoa likenkeng tse itseng ba ile ba tlameha ho thunngoa.
Swedish[sv]
Det har till och med hänt att en del som har velat komma ifrån vissa gäng har varit tvungna att finna sig i att bli skjutna.
Swahili[sw]
Kwa kweli, watu waliotaka kuondoka kwenye magenge fulani kwa hakika walilazimika kuteseka kwa kupigwa risasi.
Tamil[ta]
உண்மையில், சில ரவுடி கும்பலிலிருந்து சிலர் வெளியேற விரும்பினால் அவர்கள் துப்பாக்கியால் சுடப்படுவர்.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang mga nagnanais kumalas sa ilang gang ay aktuwal na binabaril.
Tswana[tn]
Tota e bile, batho ba ba neng ba batla go tswa mo digopeng dingwe ba ne ba hulwa.
Tok Pisin[tpi]
Na ol man i gat laik long lusim sampela lain raskol, ol i mas larim ol raskol i sutim ol long gan.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, vanhu lava ringeteke ku tshika mintlawa ya tinsulavoya va langutana ni ku baleseriwa.
Twi[tw]
Nokwarem no, wɔatotow nkurɔfo a wɔpɛe sɛ wofi basabasayɛ akuw bi mu no atuo ankasa.
Tahitian[ty]
Te mea mau, ua pupuhi-mau-hia te feia o tei hinaaro e matara mai i vetahi mau pǔpǔ.
Ukrainian[uk]
У певних бандах ті, хто хотів з них вийти, мусили перенести розстріл.
Xhosa[xh]
Eneneni, abantu abaye bafuna ukushiya imigulukudu ethile baye badutyulwa.
Yoruba[yo]
Ní gidi, àwọn tí wọ́n fẹ́ láti kúrò nínú àwọn ẹgbẹ́ ọmọ ìta kan pàtó ní láti joró ìbọn tí a óò yìn fún wọn.
Chinese[zh]
离心分子起码要给同伙打个半死,才获准退出。 为了脱离帮派,有些成员实际遭到枪击。
Zulu[zu]
Eqinisweni, abantu abaye bazama ukuphuma kwamanye amaqembu baye badutshulwa.