Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази подпозиция включва и тонизиращи препарати, както са описани в обяснителните бележки за настоящата глава, общи разпоредби, втори параграф.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří tonické přípravky, jak jsou popsány ve vysvětlivkách k této kapitole, všeobecné vysvětlivky, druhý odstavec.
Danish[da]
Denne underposition omfatter tilberedninger af tonikumtypen som beskrevet i de forklarende bemærkninger til dette kapitel, Almindelige bemærkninger, andet stykke.
German[de]
Hierher gehören auch Anregungsmittel (Tonika) im Sinne der Erläuterungen zu diesem Kapitel, Allgemeines, zweiter Absatz.
Greek[el]
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τονωτικά παρασκευάσματα όπως περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του παρόντος κεφαλαίου, γενικές παρατηρήσεις, δεύτερη παράγραφος.
English[en]
This subheading includes tonic preparations as described in the explanatory note to this chapter, general, second paragraph.
Spanish[es]
Esta subpartida comprende las preparaciones tónicas descritas en las consideraciones generales, párrafo segundo, de las notas explicativas de este capítulo.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad selgitavate märkuste käesoleva grupi üldosa teises lõigus kirjeldatud toniseerivad joogid (toonikumid).
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat tämän ryhmän selittävien huomautusten yleisohjeiden toisessa kappaleessa kuvatut vahvistavat valmisteet.
French[fr]
Cette sous-position comprend les préparations toniques telles qu'elles sont décrites dans les notes explicatives de la NC relatives au présent chapitre, Considérations générales, deuxième alinéa.
Croatian[hr]
Ovaj podbroj uključuje okrjepljujuće proizvode (tonike), kako su opisani u Objašnjenju uz ovo poglavlje, općenito, drugi odlomak.
Hungarian[hu]
Idetartoznak az ezen árucsoportra vonatkozó magyarázat általános megjegyzéseinek második bekezdése értelmében vett erősítőszerek.
Italian[it]
In questa sottovoce sono comprese preparazioni toniche quali quelle descritte nelle note esplicative al presente capitolo, «Considerazioni generali», secondo paragrafo.
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriami tonizuojantys preparatai, kaip apibūdinta paaiškinimų šio skirsnio paaiškinimų bendrųjų nuostatų antrojoje pastraipoje.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst tonizējošie izstrādājumi, kā aprakstīts skaidrojumos attiecībā uz šīs nodaļas vispārīgo skaidrojumu otro daļu.
Maltese[mt]
Din is-sottointestatura tinkludi preparazzjonijiet toniċi kif imfissrin fin-Nota ta' Spjegazzjoni għal dan il-kapitlu, Ġenerali, it-tieni paragrafu.
Dutch[nl]
Deze onderverdeling omvat de in de tweede alinea van de algemene opmerkingen van de toelichting bij dit hoofdstuk beschreven opwekkende middelen (tonica).
Polish[pl]
Niniejsza podpozycja obejmuje preparaty wzmacniające opisane w Notach wyjaśniających dotyczących tego działu, w Uwagach ogólnych, akapicie drugim.
Portuguese[pt]
Esta subposição abrange as preparações tónicas descritas nas Notas Explicativas ao presente Capítulo, «Considerações Gerais», segundo parágrafo.
Romanian[ro]
Se clasifică la această subpoziție preparate tonice astfel cum sunt descrise în notele explicative la acest capitol, considerațiile generale, al doilea paragraf.
Slovak[sk]
Táto podpoložka zahŕňa tonizujúce prípravky opísané v 2. odseku všeobecnej časti vysvetliviek k tejto kapitole.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka vključuje krepilne proizvode, kakor so opisani v pojasnjevalnih opombah v drugemu odstavku, pod splošno, tega poglavja.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar tonica enligt beskrivningen i de förklarande anmärkningarna, detta kapitel, Allmänna anmärkningar, andra stycket.