Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن فقط خلال الـ 120 سنة الماضية قد بدأ الناس, أو أكثر دقة,لقد عرفوا كيفية استغلالها او استعمال, ظاهرة المكافحة البيولوجية, او بالاحرى, ظاهرة المكافحة الطبيعية, لما فيه من من احتياجاتهم ومنفعتهم الخاصة.
Bulgarian[bg]
Но само през последните 120 години хората са започнали, или хората научили все повече и повече, за това как да използват този феномен на биологичния контрол, или всъщност, феномен на естествен контрол, за собствените си нужди.
Czech[cs]
Ale teprve posledních 120 let lidé začali, nebo lidé vědí více a více jak využít nebo použít tento fenomén biologické ochrany, nebo vlastně fenomén přírodní ochrany, ke svým potřebám.
Danish[da]
Men det er kun inden for de sidste 120 år, at mennesker er begyndt, eller mennesker forstod mere og mere at udnytte eller at bruge, dette biologiske reguleringsfænomen, eller faktisk, naturlige reguleringsfænomen, til deres egne behov.
Greek[el]
Αλλά μόλις τα τελευταία 120 χρόνια, άρχισαν οι άνθρωποι να μαθαίνουν όλο και περισσότερα για το πώς να εκμεταλλεύονται αυτό το φαινόμενο βιολογικού ελέγχου, ή καλύτερα το φαινόμενο φυσικού ελέγχου, προς όφελός τους.
English[en]
But only in the last 120 years, people started, or people knew more and more how to exploit, or how to use, this biological control phenomenon, or in fact, natural control phenomenon, for their own needs.
Spanish[es]
Pero sólo en los últimos 120 años la gente empezó a conocer cada vez más cómo explotar, o cómo usar, este fenómeno del control biológico, este fenómeno del control natural, para sus propias necesidades.
French[fr]
Mais dans les 120 dernières années seulement, les gens ont commencé, ou les gens en savent de plus en plus sur comment les exploiter, comment utiliser, ce phénomène biologique, ou en fait, ce phénomène de contrôle naturel, pour leurs besoins.
Hebrew[he]
אך רק ב-120 השנה האחרונות אנשים החלו להשתמש, או למדו יותר ויותר איך לנצל, איך להשתמש בתופעת ההדברה הביולוגית, או למעשה, תופעת ההדברה הטבעית, לצרכיהם.
Indonesian[id]
Namun baru dalam 120 tahun terakhir orang mulai menggunakannya, atau orang mulai tahu cara memanfaatkan atau menggunakan fenomena pengendalian biologi ini, bahkan, fenomena pengendalian alam untuk keperluan mereka.
Italian[it]
Ma solo negli ultimi 120 anni si è cominciato, o perlomeno si è imparato sempre più a sfruttare, usare il fenomeno del controllo biologico o, di fatto, un controllo naturale per le proprie necessità.
Japanese[ja]
しかし人々は この120年間でやっと 生物的なコントロール 自然なコントロール現象についての 使用方法を研究し 発展させるように なりました
Korean[ko]
하지만 겨우 120년 전 부터 사람들은 어떻게 개발하고 활용할지를 알게 되었습니다. 생물학적 방제 작용, 사실상 자연적인 방제 작용을 필요에 맞게 말이죠.
Dutch[nl]
Maar pas in de laatste 120 jaar begonnen mensen, kregen mensen de benodigde kennis voor het benutten van dit biologische controlefenomeen of beter natuurlijke controlefenomeen, voor hun eigen behoeften.
Polish[pl]
Ale dopiero od 120 lat ludzie wiedzą coraz więcej na temat, jak wykorzystać ten fenomen biologicznej kontroli, właściwie naturalnej kontroli, dla swoich potrzeb.
Portuguese[pt]
Mas só nos últimos 120 anos é que as pessoas começaram ou as pessoas souberam cada vez mais como explorar, ou como usar, este fenómeno do controlo biológico, ou seja, o fenómeno do controlo natural, segundo as suas necessidades.
Romanian[ro]
Dar numai în ultimii 120 de ani oamenii au început, sau au știut din ce în ce mai bine cum să exploateze sau cum să folosească acest fenomen de control biologic, sau de fapt, acest fenomen de control natural, pentru a servi nevoilor lor.
Russian[ru]
Однако только в последние 120 лет люди начали использовать, или скорее люди узнавали всё больше и больше об использовании биологического контроля, на самом деле, естественного контроля над вредителями, для своих собственных нужд.
Turkish[tr]
Fakat sadece son 120 yılda, insanlar bundan daha fazla ve daha fazla yararlanmayı, ya da, bu biyolojik kontrol olgusunu, ya da aslında doğal kontrol olgusunu, kendi yararlarına nasıl kullanacaklarını öğrenmeye başladılar.
Vietnamese[vi]
Nhưng mới chỉ trong 120 năm trở lại đây con người mới bắt đầu hay mới biết khai thác và sử dụng hiện tượng kiểm soát sinh học hay nói đúng hơn, là hiện tượng kiểm soát tự nhiên để phục vụ nhu cầu của mình.
Chinese[zh]
但是直到近120年来 人们才逐渐开始知道, 如何去开发、利用它们, 以及如何去使用这种生物抑制害虫法, 或者该说,自然抑制法, 来达到人们的目的。