Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اللامبالاة الوحشية للحياة. "
Bulgarian[bg]
" Животът е брутално равнодушен ".
Czech[cs]
" Krutá lhostejnost života. "
Danish[da]
" Livets brutale ligegyldighed ".
German[de]
" Die brutale Gleichgültigkeit des Lebens. "
Greek[el]
" Η βίαιη αδιαφορία της ζωής ".
English[en]
" The brutal indifference of Iife. "
Spanish[es]
La brutal indiferencia de la vida.
Finnish[fi]
" Elämän brutaali yhdentekevyys. "
French[fr]
" L'indifférence brutale de la vie ".
Hebrew[he]
" האדישות האכזרית של החיים ".
Croatian[hr]
" Brutalna ravnodušnost života. "
Hungarian[hu]
" Az élet kegyetlen közönye. "
Indonesian[id]
" ketidakpedulian kasar dalam kehidupan. "
Italian[it]
Recita: " La brutale indifferenza della vita. "
Norwegian[nb]
" Livets brutal likegyldighet ".
Dutch[nl]
'De wrede onverschilligheid van het leven.'
Polish[pl]
" Okrutna obojętność życia ".
Portuguese[pt]
" A brutal indiferença da vida ".
Romanian[ro]
" Nepăsarea brutală a vieţii. "
Russian[ru]
" Жестокое равнодушие жизни ".
Serbian[sr]
" Brutalna ravnodušnost života. "
Turkish[tr]
" Hayatın acımasız fütursuzluğu. "