Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صنعها معقد ، وتسبّب كارثة إن أعدّدتها بشكل خاطئ.
Bulgarian[bg]
Отчайващо трудна за правене, катастрофална, ако я сбъркате.
Bosnian[bs]
Ocajnicki teško za napraviti, katastrofalan ako pogriješite.
Czech[cs]
Příprava je velmi složitá a každá chybička může způsobit katastrofu.
Danish[da]
Vanskelig at fremstille, katastrofal, hvis man gør det forkert
German[de]
Sehr knifflig anzufertigen, katastrophal, wenn etwas schiefläuft.
Greek[el]
Φοβερά δύσκολο στην παρασκευή του και καταστροφικό αν δεν πετύχει.
English[en]
Desperately tricky to make, disastrous should you get it wrong.
Spanish[es]
Dificilísima de preparar y de desastrosos efectos si no se hace bien.
Estonian[et]
Äärmiselt keeruline valmistada, sinuga juhtub katastroof, kui teed seda valesti.
Persian[fa]
درست کردنش بي نهايت پردردسره ، و اشتباه در ساختنش مصيبت زاست.
Finnish[fi]
Hyvin vaikea valmistaa ja katastrofaalisesti se menisi pieleen.
French[fr]
Très difficile à obtenir, désastreux si elle est mal préparée.
Hebrew[he]
מסובך ביותר להכין אותו, והרסני אם שוגים בהכנתו.
Croatian[hr]
Silno težak za pripravu, poguban ako se pogriješi.
Indonesian[id]
Luar biasa sulit membuatnya, Dan berbahaya kalau salah membuatnya.
Italian[it]
Difficilissima da preparare, disastrosa se ci si sbaglia.
Macedonian[mk]
Безнадежно тежок за правење, Катастрофално е ако го згрешите.
Malay[ms]
Sangat sulit untuk membuat, bencana harus anda mendapatkannya salah.
Dutch[nl]
Lastig te maken, rampzalig als je het verkeerd doet.
Polish[pl]
Piekielnie trudna do uwarzenia, w przypadku pomyłki nieszczęście gotowe.
Portuguese[pt]
Muito difícil de fazer, e desastrosa se fizer errado.
Romanian[ro]
E nespus de dificil de preparat, dezastruoasă, dacă o greşeşti.
Russian[ru]
Крайне сложно в изготовлении и губительно при малейшей ошибке.
Slovenian[sl]
Izjemno težko ga je zvariti, pomota pa je katastrofalna.
Albanian[sq]
Shume e nderlikuar qe ta krijoni, dhe katastrofike po e bete gabim.
Serbian[sr]
Beznadežno težak za spravljanje, katastrofalan ako se negde pogreši.
Thai[th]
ต้องใช้กลเม็ดในการทํา และมีฤทธิ์ร้ายกาจ
Turkish[tr]
Yapması son derece zordur, yanlış yapmanın feci sonuçları vardır.
Vietnamese[vi]
Đòi hỏi hết sức khéo léo khi bào chế. Cực kì độc nếu dùng tầm bậy.