Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفر عليّ محاضرتك إذاً.
Czech[cs]
Hele, je to hotové, tak si nechte tu přenášku.
English[en]
Hey, it's done, so save the lecture.
Spanish[es]
Oiga, está hecho, así que ahórrese el discurso.
Finnish[fi]
Se on tehty, joten ei saarnoja.
French[fr]
Hey, c'est fait, donc gardez votre morale.
Hebrew[he]
היי, זה נעשה, כך שתחסוך את ההרצאה.
Croatian[hr]
Završen je, stoga me poštedite predavanja.
Hungarian[hu]
Kész van, szóval nincs szükség kioktatásra.
Italian[it]
Senta, l'ho fatta, quindi mi risparmi la ramanzina.
Dutch[nl]
Hey, het is gedaan, dus sla de preek maar over.
Polish[pl]
Skończyłem je, więc daruj sobie wykłady.
Portuguese[pt]
Ei, está feito, então poupe-me do sermão.
Romanian[ro]
Hey, e terminat, asa ca pastreaza-ti lectura.
Russian[ru]
Она готова, так что не надо нравоучений.
Serbian[sr]
Završen je, stoga me poštedite predavanja.
Turkish[tr]
Bitti işte, nutuğu başka sefere sakla.