Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har spillet efter reglerne i en japansk lige til tiden forvaltning og har konsekvent forelagt oplysninger på et meget sent tidspunkt.
Greek[el]
Η Επιτροπή παίζει σύμφωνα με τους κανόνες του γιαπωνέζικου μάνατζμεντ 'Just In Time' με το να υποβάλλει σταθερά τις πληροφορίες την τελευταία στιγμή.
English[en]
The Commission has played according to the rules of Japanese 'Just In Time' management by consistently submitting information very late in the day.
Spanish[es]
La Comisión ha actuado con arreglo a las normas japonesas de gestión "justo a tiempo", presentando sistemáticamente la información con mucho retraso.
Finnish[fi]
Komissio on toiminut japanilaisen "Just in Time" -hallinnointisääntöjen mukaisesti toimittamalla tietoa jatkuvasti myöhäisessä vaiheessa.
French[fr]
La Commission s'en est tenu à la règle japonaise de la gestion "juste à temps" en fournissant immanquablement les informations de façon très tardive.
Italian[it]
La Commissione ha agito secondo le regole della gestione giapponese just in time e ha fornito le informazioni sistematicamente molto tardi.
Dutch[nl]
De Commissie heeft zich gehouden aan de Japanse "Just In Time"-managementfilosofie door informatie steeds in een zeer laat stadium door te geven.
Portuguese[pt]
A actuação da Comissão assemelha-se ao "Just in Time" da gestão japonesa, fornecendo sistematicamente a informação no último momento.
Swedish[sv]
Kommissionen har tillämpat den japanska metoden "just in time" genom att konsekvent tillhandahålla informationen så sent som möjligt.