Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
snižovat počet případů nedokončeného vzdělání a podpořit dosažení vyšší úrovně vzdělání u mladých lidí, kteří si to zasluhují, ale nacházejí se v nesnadné ekonomické situaci;
Danish[da]
at hjælpe dygtige unge i en vanskelig økonomisk situation til at nå de højeste uddannelsesniveauer og forebygge, at de forlader skolen før tid;.
German[de]
begabte Jugendliche aus finanziell benachteiligten Verhältnissen dabei unterstützen, die höchsten Stufen der Bildung zu erreichen und den Schulabbruch zu vermeiden;
Greek[el]
διευκόλυνση της επίτευξης υψηλών βαθμών εκπαίδευσης των οικονομικά μειονεκτικών νέων με αξιόλογες ωστόσο επιδόσεις, προκειμένου να αποφευχθεί η εγκατάλειψη του σχολείου·
English[en]
helping deserving young people from disadvantaged backgrounds to reach higher levels of education and preventing them from dropping out;
Spanish[es]
ayudar a los jóvenes desfavorecidos económicamente y que hagan méritos a que alcancen los niveles más elevados de instrucción y evitar así el abandono escolar;
Estonian[et]
aidata rasketest oludest pärit noortel saavutada kõrgem haridustase ja hoida ära nende väljalangemine hariduse omandamise käigus,
Finnish[fi]
edistämään taloudellisesti huonossa asemassa olevien kyvykkäiden nuorten korkeampaa koulutusta ja koulunkäynnin keskeyttämisen välttämistä
French[fr]
soutenir les jeunes défavorisés économiquement et qui font preuve de mérite afin qu'ils atteignent les niveaux les plus élevés d'instruction et éviter ainsi l'abandon scolaire;
Hungarian[hu]
Az anyagilag hátrányos helyzetű tehetséges fiatalok támogatása, hogy magasabb képzési szintet érhessenek el, és elkerülhető legyen iskolai lemorzsolódásuk;
Italian[it]
evitare l'abbandono scolastico e favorire il raggiungimento dei gradi più alti dell'istruzione da parte dei giovani meritevoli ma in condizioni economiche disagiate,
Lithuanian[lt]
padėti jaunimui, kilusiam iš nepalankiomis sąlygomis gyvenančių šeimų, įgyti aukštesnį išsilavinimą ir išvengti išmetimo iš mokyklos;
Latvian[lv]
atbalstīt apdāvinātus jauniešus no trūcīgām ģimenēm, lai viņi varētu iegūt augstāko izglītību un lai viņi nebūtu spiesti patraukt mācības;
Dutch[nl]
jongeren uit kansarme gezinnen de hoogste diploma's te helpen behalen, en om voortijdige schoolverlating te voorkomen;
Polish[pl]
wspieranie uzdolnionej młodzieży pochodzącej ze środowisk defaworyzowanych w osiąganiu najwyższych szczebli wykształcenia i unikaniu przedwczesnego kończenia edukacji;
Portuguese[pt]
permitir que os jovens que evidenciem mérito, mas sejam economicamente desfavorecidos, atinjam os mais altos níveis de instrução, e se evite assim o abandono escolar;
Slovak[sk]
pomoc nadaným mladým ľuďom z finančne znevýhodneného prostredia dosiahnuť vyššie vzdelanie a zabrániť predčasnému ukončeniu školskej dochádzky;
Slovenian[sl]
podpirati nadarjeno mladino iz finančno zapostavljenih razmer, da dosega najvišje stopnje izobrazbe in preprečevati, da prekinja šolanje;
Swedish[sv]
hjälpa förtjänta ungdomar i ekonomiskt svåra förhållanden att uppnå de högsta utbildningsnivåerna och att motverka avhopp från utbildningen,