Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كان النظام العراقي يرغب في السلام، سيكف عن اضطهاد سكانه المدنيين، بما في ذلك الشيعة، والسنة، والأكراد، والتركمان وغيرهم – وذلك، مرة أخرى، على نحو ما هو مطلوب بموجب قرارات مجلس الأمن.
English[en]
If the Iraqi regime wishes peace, it will cease persecution of its civilian population, including Shia, Sunnis, Kurds, Turkomans and others — again, as required by Security Council resolutions.
Spanish[es]
Si el régimen del Iraq desea la paz, cesará de perseguir a su población civil, incluidos los chiítas, sunitas, kurdos, turcomanos y otros, como se requiere en las resoluciones del Consejo de Seguridad.
French[fr]
Si le régime iraquien souhaite la paix, qu’il cesse de persécuter sa population civile, notamment les Chiites, les Sunnites, les Kurdes, les Turkmènes et d’autres – encore une fois, comme l’exigent les résolutions du Conseil de sécurité.
Russian[ru]
Если иракский режим хочет мира, то он прекратит преследование своего гражданского населения, включая шиитов, суннитов, курдов, туркменов и других, как того, опять‐таки, требуют резолюции Совета Безопасности.
Chinese[zh]
如果伊拉克政权要和平,那么,它应该停止迫害其平民,包括停止迫害什叶派、逊尼派、库尔德人、土库曼人和其他人——这也是安全理事会各项决议所要求的。