Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хоризонтални инструменти като SOLVIT и „Пилот ЕС“ продължават да се развиват и да доказват своите предимства, разрешавайки в бързи срокове проблеми, пред които са изправени гражданите и деловите среди.
Czech[cs]
Horizontální nástroje, jako jsou SOLVIT a EU Pilot, se nadále vyvíjejí a osvědčují se rychlým řešením problémů, s nimiž se občané a podniky potýkají.
Danish[da]
Horisontale instrumenter som Solvit og EU Pilot udvikles løbende og viser sig fortsat at være værdifulde, idet de hurtigt løser problemer, som borgere og virksomheder er konfronteret med.
German[de]
Horizontale Instrumente wie SOLVIT und EU-Pilot entwickeln sich weiter und bewähren sich bei der schnellen Lösung von Problemen, mit denen Bürger und Unternehmen konfrontiert sind.
Greek[el]
Οριζόντια μέσα, όπως το SOLVIT και η πρωτοβουλία «EU Pilot», συνεχίζουν να αναπτύσσονται και να αποδεικνύουν την αξία τους, επιλύοντας με ταχύτητα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πολίτες και οι επιχειρήσεις .
English[en]
Horizontal instruments, such as SOLVIT and EU Pilot, continue to develop and prove their worth, quickly resolving problems faced by citizens and enterprises.
Spanish[es]
Siguen desarrollándose instrumentos horizontales, como SOLVIT y EU Pilot , que ya han probado su eficacia ofreciendo soluciones rápidas a los problemas con los que se enfrentan los ciudadanos y las empresas.
Estonian[et]
Kodanike ja ettevõtjate probleemide kiirel lahendamisel väärtuslikuks osutunud horisontaalseid vahendeid, näiteks süsteemi SOLVIT ja katseprojekti „EU Pilot” arendatakse edasi.
Finnish[fi]
Horisontaalisia välineitä, kuten SOLVITia ja EU Pilot -hanketta, kehitetään edelleen arvokkaina välineinä, joilla kansalaisten ja yritysten ongelmiin voidaan tarjota nopeasti ratkaisu.
French[fr]
Les instruments horizontaux tels que SOLVIT et EU Pilot continuent de se développer et ont prouvé leur utilité en apportant des solutions rapides aux problèmes rencontrés par les citoyens et les entreprises.
Hungarian[hu]
Tovább folyik a horizontális eszközök – így a SOLVIT és az EU Pilot program – fejlesztése, és az eszközök tanúbizonyságát adják értékességüknek, gyors megoldást nyújtva a polgárok és a vállalkozások által tapasztalt problémákra.
Italian[it]
Continuano a essere sviluppati strumenti orizzontali, quali SOLVIT ed EU Pilot, che dimostrano la loro validità, grazie alla soluzione rapida dei problemi riscontrati dai cittadini e dalle aziende.
Lithuanian[lt]
Horizontalios priemonės, kaip antai SOLVIT ir „EU Pilot“, toliau tobulinamos ir pasiteisina, kai tenka spręsti piliečių ir įmonių problemas.
Latvian[lv]
Tiek turpināta horizontālo instrumentu, piemēram, SOLVIT un EU Pilot , attīstība, tie ir pierādījuši savu vērtību, ātri atrisinot pilsoņu un uzņēmumu problēmas.
Maltese[mt]
L-istrumenti orizzontali, bħalma huma s-SOLVIT u l-EU Pilot qed ikomplu jiżviluppaw u jippruvaw il-valur tagħhom, billi jsolvu malajr il-problemi affaċjati miċ-ċittadini u l-impriżi.
Dutch[nl]
Horizontale instrumenten, zoals SOLVIT en EU-Pilot, worden verder ontwikkeld en bewijzen hun nut door een snelle oplossing te bieden voor problemen van burgers en bedrijven.
Polish[pl]
Instrumenty horyzontalne takie jak SOLVIT i projekt „EU Pilot” są nadal rozwijane i dowodzą swojej przydatności, zapewniając szybkie rozwiązania problemów, przed którymi stoją obywatele i przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Os instrumentos horizontais, tais como a rede SOLVIT e a iniciativa «EU Pilot» continuam a desenvolver-se e provaram a sua utilidade fornecendo soluções rápidas para os problemas com que se deparam os cidadãos e as empresas.
Romanian[ro]
Instrumentele orizontale, cum ar fi SOLVIT și EU Pilot, continuă să fie dezvoltate și să își dovedească valoarea, soluționând rapid problemele cu care se confruntă cetățenii și întreprinderile.
Slovak[sk]
Horizontálne nástroje ako SOLVIT a EU Pilot sa naďalej vyvíjajú a preukazujú svoju hodnotu pri rýchlom riešení problémov, s ktorými sa stretávajú občania a podniky.
Slovenian[sl]
Horizontalni instrumenti, kot sta sistem SOLVIT in sistem „EU pilot“, se še naprej razvijajo in dokazujejo svojo vrednost, saj je z njihovo pomočjo mogoče hitro reševati probleme, s katerimi se soočajo državljani in podjetja.
Swedish[sv]
Övergripande instrument såsom Solvit och EU pilot fortsätter att utvecklas och visa sitt värde genom att bidra till snabba lösningar av de problem som människor och företag möter.