Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) fersk, udbenet koed: koed som naevnt i litra a) i naervaerende artikel samt mellemgulvsmuskler, dog ikke slagteaffald, udbenet, og de vaesentligste, tilgaengelige lymfekirtler
German[de]
b) entbeintes frisches Fleisch: die Erzeugnisse gemäß Buchstabe a) sowie die muskulösen Teile des Zwerchfells, ausgenommen Innereien, ohne Knochen und von allen wesentlichen zugänglichen Lymphknoten befreit;
Greek[el]
β) νωπά κρέατα χωρίς κόκαλο, τα κρέατα που αναφέρονται στο στοιχείο α) του παρόντος άρθρου καθώς και οι διαφραγματικοί μύες από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί, εκτός από τα εντόσθια, το κόκαλο και τα κυριότερα λεμφογάγγλια που είναι ευπρόσιτα-
English[en]
(b) deboned fresh meat: meat as described in paragraph (a) of this Article, together with diaphragms but excluding offal, from which the bone and the main accessible lymphatic glands have been removed;
Spanish[es]
b) carnes frescas deshuesadas: las carnes mencionadas en la letra a) del presente artículo y los músculos diafragmáticos, con exclusión de los despojos cárnicos, desprovistos de los huesos y de los principales ganglios linfáticos accesibles;
Finnish[fi]
b) `luuttomaksi leikatulla tuoreella lihalla` a kohdassa tarkoitettua lihaa, ei kuitenkaan sivutuotteita, sekä pallealihaksia, joista on poistettu luut ja suurimmat poistettavissa olevat imusolmukkeet,
French[fr]
b) viandes fraîches désossées: les viandes visées au point a) ainsi que les muscles diaphragmatiques, à l'exclusion des abats, débarrassées des os et des principaux ganglions lymphatiques accessibles;
Italian[it]
b) carni fresche disossate: le carni di cui alla lettera a) del presente articolo, inclusi i muscoli diaframmatici ed eslcuse le frattaglie, dalle quali siano state asportate le ossa e le principali ghiandole linfatiche accessibili;
Dutch[nl]
b) vers vlees zonder been: het in het onderhavige artikel, onder a), bedoelde vlees en de middenrifspieren, met uitzondering van de slachtafvallen, waarbij de beenderen en de belangrijkste bereikbare lymfklieren zijn verwijderd;
Portuguese[pt]
b) Carne fresca desossada: a carne referida na alínea a) do presente artigo, bem como os músculos do diafragma, exlcuindo as miudezas, sem osso e sem os principais gânglios linfáticos acessíveis;
Swedish[sv]
b) urbenat färskt kött: Kött enligt definitionen i punkt a i denna artikel samt mellangärdesmuskler med undantag av urbenade slaktbiprodukter från vilket de viktigaste tillgängliga lymfkörtlarna har tagits bort.