Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плюс това имаш вид на човек с елмазен годежен пръстен на малкия си пръст
Bosnian[bs]
Plus još imaš pogled kao čovjek sa dijamantnim zaručničkim prstenom na malom prstu.
Greek[el]
Συν του ότι δείχνεις να έχεις ένα μονόπετρο στο τσεπάκι.
English[en]
Plus you got that look of a man with a diamond engagement ring on his pinkie.
Spanish[es]
Y, tienes esa mirada de hombre con... un anillo de compromiso en el meñique.
Estonian[et]
Lisaks on sul sellise mehe pilk, kellel on kihlasõrmus väikses sõrmes.
French[fr]
Et tu as l'air d'un type qui était sur le point de se marier.
Croatian[hr]
Plus još imaš pogled kao čovjek sa dijamantnim zaručničkim prstenom na malom prstu.
Hungarian[hu]
Ráadásul úgy nézel ki, mint akinek gyémántjegygyűrű van az ujján.
Indonesian[id]
Plus Anda mendapatkan tampilan seorang pria dengan cincin pertunangan berlian di jari kelingking nya.
Norwegian[nb]
Dessuten likner du en mann med en diamantring på fingeren.
Dutch[nl]
Je ziet eruit als een vent met een verlovingsring aan z'n pink.
Polish[pl]
A oprócz tego masz na palcu zaręczynowy pierścionek z diamentem.
Portuguese[pt]
Ou vais dizer que não leva um anel de noivado, de diamantes no dedo mindinho.
Romanian[ro]
Pe langa asta arati, de parca ai avea un inel cu diamant pe deget.
Serbian[sr]
Plus imaš pogled čoveka sa dijamantskim vereničkim prstenom na malom prstu.