Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit vervoer tweemiljoen kubieke meter water per dag van putte af wat in die binneland in Sirte gegrawe is na plase aan die kus waarvan die grondwaterbronne uitgeput is.
Arabic[ar]
وهو ينقل ٧٠ مليون قدم مكعبة (٢ مليون م٣) من الماء يوميا من آبار محفورة في الجزء الداخلي من البلد عند سيرتا الى المزارع الساحلية التي استنفَدت مواردَها للمياه الجوفية.
Cebuano[ceb]
Kini nagadalag 2 milyones metro kubiko sa tubig matag adlaw gikan sa mga tubo nga gipansak sa yuta sa Sirte ngadto sa daplig dagat nga mga umahan nga nakabsan na sa ilang tinubdan sa ilalom-yuta nga tubig.
Czech[cs]
Ze studní vyhloubených ve vnitrozemském Sirte proudí denně dva milióny krychlových metrů vody do pobřežních farem, které vyčerpaly své zásoby podzemní vody.
Danish[da]
Hver dag fører vandledningen 2 millioner kubikmeter vand fra brønde ved Sirte, inde i landet, til landbrug ved kysterne som har udtømt grundvandsreservoiret.
German[de]
Er leitet täglich zwei Millionen Kubikmeter Wasser von Brunnen im Inland in landwirtschaftliche Gebiete an der Küste, die ihr Grundwasser aufgebraucht haben.
Greek[el]
Μεταφέρει 2 εκατομμύρια κυβικά μέτρα νερό την ημέρα από υπόγεια πηγάδια στην ενδοχώρα της Σύρτης σε παραλιακά αγροκτήματα που έχουν εξαντλήσει όλα τα υπόγεια αποθέματα νερού που είχαν.
English[en]
It carries 70 million cubic feet [2 million cu m] of water a day from wells sunk inland at Sirte to coastal farms that have depleted their sources of underground water.
Spanish[es]
Canaliza diariamente dos millones de metros cúbicos de agua desde los pozos de Sirte, en el interior, hasta las granjas de la costa, que han agotado sus recursos de aguas subterráneas.
Finnish[fi]
Sitä pitkin kulkee päivässä 2 miljoonaa kuutiometriä vettä Sirtessa olevista sisämaan lähteistä rannikon viljelmille, joiden pohjavedet on käytetty loppuun.
French[fr]
Le débit de cet aqueduc est de deux millions de mètres cubes par jour. L’eau, tirée de puits creusés à Sirte, à l’intérieur du pays, est destinée à des fermes côtières dont les réserves d’eau souterraines sont épuisées.
Iloko[ilo]
Awitenna ti 2 milion metro kubiko a danum iti inaldaw manipud kadagiti bubon a iti uneg idiay Sirte agingga kadagiti talon iti igid ti baybay a bassiten ti gubuayan ti danumda manipud iti uneg ti daga.
Italian[it]
Dai pozzi scavati nell’entroterra della Sirte esso trasporta ogni giorno 2 milioni di metri cubi d’acqua alle coltivazioni della costa che hanno esaurito le loro sorgenti di acque sotterranee.
Japanese[ja]
この河川は,スルトの内陸部に掘り抜かれた井戸から,地下の水源が涸れてしまった海岸沿いの農地に1日200万立方メートルの水を運んでいる。
Korean[ko]
이 인공 강은 내륙 시르테의 지하 수원으로부터 지하수가 고갈된 해안 농장들까지 매일 200만 입방 미터의 물을 운반한다.
Norwegian[nb]
Hver dag transporterer den to millioner kubikkmeter vann fra underjordiske kilder i innlandet innenfor Syrte til gårder ved kysten som har tømt sine grunnvannskilder.
Dutch[nl]
Per dag voert ze twee miljoen kubieke meter water vanuit de landinwaarts te Sirte gelegen boorputten naar boerderijen in de kuststrook die hun ondergrondse waterbronnen hebben uitgeput.
Portuguese[pt]
Transporta 2 milhões de metros cúbicos de água por dia, de poços escavados no interior, em Sirte, até as fazendas costeiras que esgotaram suas fontes de águas subterrâneas.
Russian[ru]
Она доставляет в день 2 миллиона кубических метров воды из колодцев в глубине страны побережним фермам, которые исчерпали источники своей грунтовой воды.
Slovak[sk]
Dodáva 2 milióny kubických metrov vody denne z vnútrozemských studní v Sirte pre pobrežné farmy, ktoré vyčerpali svoje zdroje spodnej vody.
Swedish[sv]
Den för 2 miljoner kubikmeter vatten om dagen från källor som ligger djupt under marken vid Sirte inne i landet till jordbruken vid kusten, vilka har förbrukat sina tillgångar på underjordiskt vatten.
Tagalog[tl]
Nagdadala ito ng 2 milyon metro cubiko ng tubig isang araw mula sa mga balon na nakabaon sa ilalim ng lupa sa Sirte tungo sa baybaying mga bukid na naubos na ang kanilang mga bukal ng tubig sa ilalim ng lupa.
Zulu[zu]
Uthutha amanzi angamacubic meter ayizigidi ezimbili ngosuku uwasusa emithonjeni ephakathi ezweni eSirte uwayise emapulazini asogwini aye anciphisa imithombo yawo yamanzi ambiwa phansi.