Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това, което той е направил е да я промени дигитално, така че контурите на планините да следват промените на индекса Dow Jones.
Catalan[ca]
El que l'artista ha fet, en realitat, és modificar, digitalment, tots els contorns de les muntanyes per a fer- les encaixar amb les fluctuacions de l'índex Dow Jones
Czech[cs]
A tady je co udělal: digitálně upravil všechny obrysy a vrcholky hor, aby vypadaly jako vývoj Dow Jones indexu.
German[de]
Und was er gemacht hat ist, dass er tatsächlich am Computer das Profil der Berge umgeformt hat, so dass es den Launen des Dow- Jones- Index folgt.
Greek[el]
Και αυτό που έκανε είναι ότι πραγματικά ανασύνθεσε, ψηφιακά, όλα τα περιγράμματα των βουνών ώστε να ακολουθούν τις διακυμάνσεις του δείκτη Ντάου Τζόουνς.
English[en]
And what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index.
Spanish[es]
Y lo que ha hecho es que prácticamente ha rediseñado, digitalmente, todos los contornos de las montañas para seguir las vicisitudes del índice Dow Jones.
French[fr]
Et ce qu'il a fait c'est qu'il a en fait redessiné, numériquement, tous les contours des montagnes pour suivre les vicissitudes du Dow Jones.
Hebrew[he]
כך שיתאימו לעליות וירידות של מדד הדאו- ג'ונס. כך שמה שאתם רואים,
Croatian[hr]
A ono što je učinio je da je zapravo preoblikovao, digitalno, sve konture planina kako bi pratio promjene Dow Jones indeksa.
Hungarian[hu]
Amit ő tett, az gyakorlatilag annyi, hogy digitálisan átformálta a hegyek összes kontúrját, ahhoz, hogy követni tudja a Dow Jones index viszontagságait.
Indonesian[id]
Yang dia lakukan sebenarnya adalah mengubah secara digital semua kontur pegunungan itu mengikuti variasi ketinggian indeks Dow Jones.
Italian[it]
Quello che lui ha fatto è stato ridare forma, digitalmente, a tutti i contorni delle montagne per seguire le vicissitudini dell'indice Dow Jones.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų jis skaitmeniniu būdu pertvarkė visus kalnų kontūrus, kad šie atitiktų Dow Jones indekso pokyčius.
Dutch[nl]
Wat hij gedaan heeft, is digitaal de contouren van de bergen veranderen in het verloop van de Dow- Jonesindex.
Polish[pl]
On tak właściwie przekształcił, cyfrowo, wszystkie zarysy gór, by trzymać się zmiennych ze wskaźnika Dow Jonesa.
Portuguese[pt]
Ele remodelou, digitalmente, todos os contornos das montanhas para que seguissem as vicissitudes do índice Dow Jones.
Romanian[ro]
Și ceea ce a realizat este că a remodelat digital toate contururile munților pentru a indica fluctuațiile indexului Dow Jones.
Russian[ru]
Он взял и переделал её на компьютере так, чтобы все очертания гор следовали превратностям индекса Доу- Джонса.
Albanian[sq]
Dhe ajo çka ka bërë është që riformoi, në mënyrë dixhitale, krejt përvijimet e maleve për të ndjekur ndryshimet e treguesit Dow Jones.
Serbian[sr]
On ju je digitalno preoblikovao, tako da vrhovi planina prate kretanje Dau Džons ( Dow Jones ) indeksa.
Ukrainian[uk]
А насправді все що він зробив -- це провів цифрову обробку, та змінив всі гірські обриси таким чином, щоб вони успадковували падіння та зростання індексу Доу Джонса.