Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
نأمل أن نوفر الإعلان بأكبر عدد ممكن من اللغات قدر المستطاع، حتى باللغات الفنية: من صول ري صول وحتى لغة إسبرانتو، بالإضافة إلى 200 لغة من اللغات الثانوية سيكون الإعلان في شكل جيد إذا تمت ترجمته إلى تلك اللغات أيضا!
English[en]
We hope to offer the declaration in as many of them as possible, even in artificial languages: from Solresol to Esperanto, there are 200 auxlangs in which the declaration would look great too!
Spanish[es]
Esperamos ofrecer la declaración en tantos de esos idiomas como sea posible, hasta en los idiomas artificiales: desde solresol al esperanto, ¡hay 200 lenguas auxiliares en las que la declaración estaría grandiosa también!
French[fr]
Nous espérons pouvoir traduire la déclaration dans autant de ces langues que possible, et même dans des langues dites “construites”, comme par exemple le Solresol [fr] ou l’Esperanto [fr]. Il existe 200 auxlangs (langues auxiliaires) dans lesquelles cette Déclaration pourrait être également traduite !
Malagasy[mg]
Manantena izahay fa hanome ny fanambaràna amin'ny tenim-pirenena maro araka izay vita, na amin'ireo tenim-pirenena noforonina aza: manomboka amin'ny Solresol hatramin'ny Esperanto, misy fiteny noforonina 200 izay mety hahadika tsara ny fanambaràna ihany koa!