Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Ghɩnë ebɔ ëë esë ejiji aghʋ lɛ, politikë lɛ ghë
Abui[abz]
Yenang ya politik hohau
Acoli[ach]
Donyo i lweny nyo lok me wibye
Adangme[ada]
He nɛ a kɛ woɔ ta aloo je ɔ mi ma kudɔmi sanehi a mi
Aja (Benin)[ajg]
Ahwayiyi koɖo enudodo politiki nyɔwo mɛ
Southern Altai[alt]
Јуу-согуштарда ла политикада туружары
Alur[alz]
Nidikiri i lwiny man i lemgamba
Amharic[am]
በጦርነት ወይም በፖለቲካ መካፈል
Arabic[ar]
اَلِٱشْتِرَاكُ فِي ٱلْحُرُوبِ وَٱلتَّدَخُّلُ فِي ٱلسِّيَاسَةِ
Attié[ati]
Potikë -le, nanmɛ -kue kuö
Aymara[ay]
Guerraru, politicaru mitisiña
Azerbaijani[az]
Müharibədə və siyasi işlərdə iştirak
Batak Toba[bbc]
Marporang dohot parsidohot tu politik
Bemba[bem]
Ukulwa inkondo no kuba mu fikansa fya calo
Biak[bhw]
Saso ro mamamun ḇaido polotik
Bislama[bi]
Joen long faet mo politik
Bassa[bsq]
To mɔɔ gɔ̌mànà jèǐn kpá-kpá
Gagnoa Bété[btg]
Tʋ a gwɩgwɛ ˈn politikö a nʋnwɛ
Batak Simalungun[bts]
Dihut bani parporangan ampa politik
Batak Karo[btx]
Ikut i bas perang ras politik
Bulu (Cameroon)[bum]
E nyoñe ngap a bita nge a mam me pôlitik
Belize Kriol English[bzj]
Noh tek paat eena waar er palitiks
Chavacano[cbk]
Participacion na guerra y politica
Chopi[cce]
Ku tibeta ka tiyimbi ni tipolitika
Cebuano[ceb]
Pag-apil sa mga gubat ug politika
Chuwabu[chw]
Okamihedha koddo obe magudulano a politika
Chokwe[cjk]
Kwasa jita hanji kulinga yuma ya mafwefwe
Hakha Chin[cnh]
Raltuknak asiloah ramkhel lei ah i telnak
Seselwa Creole French[crs]
Partisip dan lager oubyen dan politik
Tedim Chin[ctd]
Gal kidona le gamvaite-ah kihelna
Chol[ctu]
Muʼ bʌ i yotsañob i bʌ ti guerra yicʼot ti política
Welsh[cy]
Cymryd rhan mewn rhyfeloedd neu wleidyddiaeth
Danish[da]
At man deltager i krige og politik
German[de]
Sich in militärische Konflikte oder Politik einmischen
Dehu[dhv]
Lö hnine la itre isi me kuci politik
East Damar[dmr]
ǂGīǂgōsi xūn tsî torob ǃnâ ǁanis
Dan[dnj]
-Kɔ -da -gblü waa ˈˈsɛ kɔɔˈˈ -wɔn -nu ˈgü -sü
Kadazan Dusun[dtp]
Tumanud do pisangadan toi pulitik
Duala[dua]
No̱ngo̱ la dongo o bila na o politik
Jula[dyu]
Marifakɛlɛw wala politikikow
Ewe[ee]
Gomekpɔkpɔ le aʋawɔwɔ alo dunyahehe me
Efik[efi]
Ndin̄wana ekọn̄ m̀mê nditiene mbre mbre ukara
Greek[el]
Ανάμειξη στους πολέμους ή στην πολιτική
English[en]
Getting involved in wars or politics
Spanish[es]
Participar en guerras o en política
Estonian[et]
Sõjas ja poliitikas osalemine
Fanti[fat]
Akodzi nye amanyɛsɛm a edze woho bɛhyɛ mu
Finnish[fi]
Sotiin tai politiikkaan osallistuminen
Fijian[fj]
iValu kei na politiki
Fon[fon]
Alɔɖiɖo ɖò ahwan kpo toxóɖiɖɔ kpo mɛ
French[fr]
Participer aux guerres et faire de la politique
East Futuna[fud]
Kau ki tau mo neʼa fakapolitike
Irish[ga]
Cogadh agus polaitíocht
Ga[gaa]
He ni akɛwoɔ ta kɛ pɔlitis loo maŋ saji amli
Guadeloupean Creole French[gcf]
Fè lagè é politik
Guianese Creole French[gcr]
Mélé annan lagèr ké fè lapolitik
Gilbertese[gil]
Te irekereke ma buaka ao waaki n tautaeka
Guarani[gn]
Oikéva polítikape ha oapojáva umi gérra
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Oike vae ñerarope jare políticape
Gun[guw]
Mahẹ tintindo to awhàn kavi tonudidọ mẹ
Wè Southern[gxx]
Tʋ -vɔɛn- -e poitikɩ -nʋanˈ -e
Hausa[ha]
Saka hannu a yaƙi da kuma siyasa
Hindi[hi]
युद्ध या राजनीति में हिस्सा लेना
Haitian[ht]
Mele nan lagè oswa nan politik
Hungarian[hu]
Részvétel a háborúban vagy a politikában
Herero[hz]
Okukara norupa movita novitjitwa vyopolitika youye mbwi
Iban[iba]
Enggau beperang tauka bepolitik
Indonesian[id]
Terlibat dalam perang atau politik
Igbo[ig]
Itinye aka n’agha ma ọ bụ na ndọrọ ndọrọ ọchịchị
Iloko[ilo]
Pannakiraman iti gubat ken politika
Italian[it]
Partecipare a guerre o alla vita politica
Javanese[jv]
Mèlu perang utawa politik
Kachin[kac]
Majan (sh) mung masa hta lawm ai
Kabiyè[kbp]
You nɛ politiki labʋ
Kabuverdianu[kea]
Partisipa na géra i na pulítika
Kongo[kg]
Kukota na bitumba to na mambu ya politiki
Kikuyu[ki]
Kwĩingĩrania na mbaara kana ũteti
Kuanyama[kj]
Okuya moukwaita ile okukufa ombinga moinima yopapolotika
Kazakh[kk]
Саясатқа араласу және соғысқа қатысу
Khmer[km]
ការ ចូល រួម ក្នុង សង្គ្រាម ឬ នយោបាយ
Kimbundu[kmb]
Kudita mu ita mba mu maka a jinguvulu
Kannada[kn]
ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದು
Korean[ko]
전쟁이나 정치에 참여하는 일
Konzo[koo]
Erisangira omwa syonyuhi kutse eby’ekipolitiki
Kaonde[kqn]
Kwivwanga mu makondo nangwa mu bya bumulwila ntanda
Krio[kri]
Fɔ miks pan wɔ ɔ pɔlitiks
Southern Kisi[kss]
Balaŋ lueiyo o chɔulaŋ niŋ ɔɔ yalale chieeŋndeŋ
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ပၣ်ဃုာ်လၢ ထံဂ့ၢ်ကီၢ်ဂ့ၢ်ဒီး တၢ်ဒုးတၢ်ယၤ
Kwangali[kwn]
Kulihameka moyita nomoupolitika
Kyrgyz[ky]
Саясатка аралашуу жана согушту колдоо
Lamba[lam]
Ukulwako inkondo neli ukupikishanya mu mapolitiki
Ganda[lg]
Okwenyigira mu by’obufuzi n’entalo
Lingala[ln]
Kokɔta na bitumba to na makambo ya politiki
Lozi[loz]
Kulwana kamba kuikenya mwa litaba za bupolitiki
Lithuanian[lt]
Dalyvavimas karuose ar politikoje
Luba-Katanga[lu]
Kwikuja mu mavita ne mu politike
Luba-Lulua[lua]
Dibuelakana mu mvita anyi mu malu a tshididi
Luvale[lue]
Kwazana mujijita chipwe mumapolitiki
Lunda[lun]
Kudiñija munjita nimapolitiki
Luo[luo]
Donjo e lweny gi siasa
Morisyen[mfe]
Pran par dan bann lager ek bann zafer politik
Malagasy[mg]
Miady sy manao politika
Mongolian[mn]
Дайн, улс төрийн үйл хэрэгт оролцох
Marathi[mr]
युद्धं किंवा राजकारण यांत भाग घेणं
Malay[ms]
Mengikut peperangan atau politik
Norwegian[nb]
Det å være involvert i krig eller politikk
Nyemba[nba]
Ku lihaka mu vindzita ni mu pulitika
North Ndebele[nd]
Ukungena kwezombusazwe lokuya empini
Nepali[ne]
युद्ध वा राजनीतिमा भाग लिनु
Ndonga[ng]
Okukutha ombinga miita nenge mopolotika
Lomwe[ngl]
Opaka makupa a ikhoco naari a ipoliitika
Nias[nia]
Fao ba wasuwöta hegöi ba politik
Ngaju[nij]
Umba perang tuntang urusan politik
Dutch[nl]
Meedoen aan oorlogen of politiek
South Ndebele[nr]
Ukuya epini nokuzibandakanya kwezepolotiki
Northern Sotho[nso]
Go tsenela dintwa goba dipolotiki
Navajo[nv]
Anaaʼ dóó bílaʼashdlaʼii binahatʼaʼ anítahgo
Nyanja[ny]
Kuchita nawo nkhondo kapena kulowerera ndale
Nyaneka[nyk]
Okulipaka movita no mopulitika
Nyankole[nyn]
Okwejumba omu ntaro n’omu by’obutegyeki
Nyungwe[nyu]
Kutenga mbali pa nkhondo ayai pa nkhani za ndale
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ukulwa ubwite pamo ukwingila indyali
Nzima[nzi]
Bɛ nwo mɔɔ bɛfa bɛwula konle nee maanyɛlɛ nu
Khana[ogo]
Su dɔ bu be nɔ̄ ale bira bɛbɛɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Re vwobọrhọ uvweri yanghene usun oseghe
Oromo[om]
Waraanaa fi siyaasa irratti hirmaachuu
Pangasinan[pag]
Pibibiang ed saray guerra tan politika
Nigerian Pidgin[pcm]
No put hand for war or politics matter
Phende[pem]
Gudinginyisa mu ita nga mu politike
Pijin[pis]
Join insaed war and politik
Polish[pl]
Udział w wojnach i polityce
Punjabi[pnb]
جنگاں یاں سیاست چ حصہ لینا
Pohnpeian[pon]
Iang pidada mahwen de uhpenehn palien politik
Portuguese[pt]
Participar em guerras e na política
Quechua[qu]
Guërraman o polïticaman mëtikïta
Santiago del Estero Quichua[qus]
Guerraspi y politicapi puriyta
Cusco Quechua[quz]
Guerrapi politicapi participayta
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Guerrapi, politicapi chapurinata
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Guerraibi, politicaibi participana
Réunion Creole French[rcf]
Fé la gèr é mèl a ou dan la politik
Carpathian Romani[rmc]
te džan andre vojna, politika, abo voľbi
Balkan Romani[rmn]
Te dža ko maribe ja te ove ki politika
Rundi[rn]
Kuja mu ntambara canke muri politike
Ruund[rnd]
Kwiyandjik mwi njit ni mu milong ya politik
Romanian[ro]
Participarea la război și implicarea în politică
Russian[ru]
Участие в войнах и политике
Kinyarwanda[rw]
Kugira uruhare mu ntambara no muri politiki
Sena[seh]
Kuphedzera nkhondo peno ndale za dziko ino
Sango[sg]
Yorongo terê na yâ ti bira nga na poroso
Sinhala[si]
යුද්ධ සහ දේශපාලනය
Sidamo[sid]
Olaho woy poletiku coyira anga wodha
Sakalava Malagasy[skg]
Mialy na manao politiky
Samoan[sm]
Aafia i faigātaua po o faiga faapolotiki
Shona[sn]
Kupindira muhondo nezvematongerwo enyika
Songe[sop]
Kutwelakana mu myanda ya ngoshi na mu politike
Sranan Tongo[srn]
Sma di e teki prati na feti noso politiek
Swati[ss]
Kuya emphini nobe kungenela tepolitiki
Southern Sotho[st]
Ho kenella lintoeng kapa lipolotiking
Sundanese[su]
Ulubiung dina perang jeung pulitik
Swedish[sv]
Engagemang i krig och politik
Swahili[sw]
Kushiriki katika vita au siasa
Congo Swahili[swc]
Kujiingiza katika vita ao mambo ya politike
Sangir[sxn]
Tụtol᷊e sekẹ arau politikẹ̌
Tamil[ta]
போர்களிலும் அரசியலிலும் ஈடுபடுவது
Tetun Dili[tdt]
Envolve an iha funu no polítiku
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mialy ndra manao polotike
Tajik[tg]
Иштирок дар ҷангҳо ва сиёсат
Thai[th]
มี ส่วน ร่วม ใน สงคราม และ การ เมือง
Tigrinya[ti]
ኣብ ውግእ ወይ ፖለቲካ ምስታፍ
Tiv[tiv]
tyav mbi nôngon man pati u eren
Tagalog[tl]
Pagsali sa digmaan o politika
Tetela[tll]
Ndjatambiya lo ata ndo lo awui wa pɔlitikɛ
Tswana[tn]
Go tsena mo dipolotiking le go ya ntweng
Tongan[to]
Kau ‘i he ngaahi taú pe ngaahi me‘a fakapolitikalé
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuchita nkhondu ndipuso ndali
Gitonga[toh]
Gu hengeya omu nya dzinyimbi mwendro politika
Tonga (Zambia)[toi]
Kutola lubazu munkondo naa mutwaambo twacisi
Turkish[tr]
Savaşlara ve siyasete katılmak
Tsonga[ts]
Ku katseka etinyimpini ni le ka tipolitiki
Tswa[tsc]
Kulwa tiyimpi ni ku ti nghenisela ka politika
Tatar[tt]
Сугышларда я сәясәттә катнашу
Tooro[ttj]
kwetahya omu by’obulemu n’eby’obulemi
Tumbuka[tum]
Kuchitako nkhondo panji ndyali
Tuvalu[tvl]
Te aofia i taua io me ko mea fakapolitiki
Twi[tw]
Akodi ne amanyɔsɛm
Tahitian[ty]
Te tururaa i te mau tama‘i e te ohipa poritita
Ukrainian[uk]
Участь у війнах і політиці
Umbundu[umb]
Oku litenga vuyaki woluali kuenda vopulitika
Urdu[ur]
جنگوں یا سیاست میں حصہ لینا
Urhobo[urh]
Revwo vwobọ vwẹ ifovwin yẹrẹ oseghe rẹ usuon
Venetian[vec]
Meterse in guere e polìtica
Vietnamese[vi]
Tham gia chiến tranh hoặc chính trị
Makhuwa[vmw]
Okhaliherya ikhotto aahiiso epoliitika
Wolaytta[wal]
Olettiyoogaa woy polotikaaban geliyoogaa
Cameroon Pidgin[wes]
For di join politic and war.
Wallisian[wls]
Te kau ki te ʼu tau mo te faipolitike
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Lhaithatche nʼokaʼtshayajay wok mʼayhay toj iwoye niyatey
Antankarana Malagasy[xmv]
Miady ndreky man̈ano politiky
Liberia Kpelle[xpe]
Ǹúui a ǹyée da na pu kɔ́ mɛni kpaa gɔ́mɛti mɛni su
Yao[yao]
Kujigala nawo mbali mu ngondo soni ndale
Yombe[yom]
Kukota mu mambu ma Política
Cantonese[yue]
参战或者介入政治纷争
Zande[zne]
Rimisotise ku rogo vura watadu poritiki
Zulu[zu]
Ukungena kwezepolitiki nasempini