Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومنذ سنة ١٩٩٤، يهتم دايڤيد بمسؤولياته كناظر دائرة، وترافقه زوجته.
Czech[cs]
Od roku 1994 David v doprovodu své manželky plní povinnosti krajského dozorce.
Danish[da]
Siden 1994 har David og hans kone virket i kredstjenesten.
German[de]
Seit 1994 nimmt sich David den Aufgaben eines Kreisaufsehers an, und seine Frau begleitet ihn.
Greek[el]
Από το 1994, ο Ντέιβιντ, μαζί με τη σύζυγό του, φροντίζει για διάφορες ευθύνες ως επίσκοπος περιοχής.
English[en]
Since 1994, David, accompanied by his wife, has been caring for responsibilities as a circuit overseer.
Spanish[es]
Desde 1994, David, acompañado de su esposa, ha desempeñado la función de superintendente de circuito.
Finnish[fi]
Vuodesta 1994 lähtien David on ollut kierrosvalvojana vaimo rinnallaan.
French[fr]
Depuis 1994, David, en compagnie de sa femme, assume les responsabilités d’un surveillant de circonscription.
Croatian[hr]
David, zajedno sa suprugom, od 1994. izvršava odgovornosti kao pokrajinski nadglednik.
Hungarian[hu]
David a felesége társaságában már 1994 óta körzetfelvigyázói felelősségeket lát el.
Indonesian[id]
Sejak tahun 1994, David, yang ditemani istrinya, telah mengemban tanggung jawab sebagai pengawas wilayah.
Italian[it]
Dal 1994 David, accompagnato dalla moglie, assolve le responsabilità di sorvegliante di circoscrizione.
Japanese[ja]
1994年以来,デービッドは妻を伴い,巡回監督としての責任を果たしています。
Korean[ko]
1994년 이래 데이비드는 아내를 동반하여 순회 감독자의 책임을 수행하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny 1994, dia niantsoroka ny andraikitry ny mpiandraikitra ny fizaran-tany i David, ary miaraka aminy ny vadiny.
Malayalam[ml]
1994 മുതൽ ഡേവിഡ്, ഭാര്യയാൽ അനുഗതനായി, ഒരു സർക്കിട്ട് മേൽവിചാരകൻ എന്ന നിലയിലുള്ള ചുമതലകൾ വഹിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Siden 1994 har David påtatt seg ansvar som kretstilsynsmann.
Dutch[nl]
Sinds 1994 kwijt David, vergezeld door zijn vrouw, zich van verantwoordelijkheden als kringopziener.
Polish[pl]
Od roku 1994 David, wspierany przez żonę, wywiązuje się z obowiązków nadzorcy obwodu.
Portuguese[pt]
Desde 1994, David, acompanhado da esposa, tem cuidado de responsabilidades como superintendente de circuito.
Romanian[ro]
Începând din 1994, David, însoţit de soţia sa, îşi îndeplineşte responsabilităţile care îi revin în calitate de supraveghetor de circumscripţie.
Russian[ru]
С 1994 года Дэйвид с поддержкой жены выполняет возложенные на него обязанности районного надзирателя.
Slovak[sk]
Od roku 1994 David spolu s manželkou prevzal povinnosti ako krajský dozorca.
Albanian[sq]
Që nga viti 1994, Devid i shoqëruar nga e shoqja, është duke u kujdesur për përgjegjësitë si mbikëqyrës qarkor.
Serbian[sr]
Od 1994, Dejvid u pratnji svoje supruge ispunjuje odgovornosti koje ima kao pokrajinski nadglednik.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka 1994, David, a tsamaea le mosali oa hae, o ’nile a ba le boikarabelo e le molebeli oa potoloho.
Swedish[sv]
Från och med 1994 har David, åtföljd av sin hustru, tjänat som kretstillsyningsman.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1994, David, u ve mulanguteri wa xifundzha a ri ni nsati wakwe.
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1994, ephelekwa ngumfazi wakhe uDavid, uye wanyamekela iimbopheleleko njengomveleli wesiphaluka.
Chinese[zh]
自1994年以来,戴维负起环务监督的工作,妻子一直伴随着他。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1994, uDavid, ehamba nomkakhe, ubenakekela imithwalo yemfanelo njengombonisi wesifunda.