Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ihre Geschichte reicht zurück bis in die Zeit der Invasionen der Dänen, während Belfast erst vor verhältnismäßig kurzer Zeit Stadt geworden ist.
Greek[el]
Η ιστορία του εκτείνεται πίσω στο παρελθόν ως την εποχή των επιδρομών από τους Σκανδιναβούς και πιο πίσω, ενώ το Μπέλφαστ είναι συγκριτικά καινούργια πόλις.
English[en]
Its history stretches back to the invasions by the Norsemen and beyond, while Belfast is a comparative newcomer to the city status.
Spanish[es]
Su historia se remonta a las invasiones de los antiguos escandinavos y aun más atrás, mientras que Belfast es comparativamente una nueva ciudad.
Finnish[fi]
Sen historia ulottuu skandinaavien maahantunkeutumiseen asti ja sitä kauemmaksi, kun taas Belfast on suhteellisen uusi tulokas suurkaupunkien joukossa.
French[fr]
Son histoire remonte à l’invasion des Norvégiens et au delà, alors que Belfast n’a atteint son statut de ville que dans un passé relativement récent.
Italian[it]
La sua storia risale all’invasione dei Norvegesi e oltre, mentre Belfast divenne una città in un tempo relativamente recente.
Japanese[ja]
その歴史は,遠く北欧人が侵略した時代,またそれ以前にまでさかのぼります。 一方,ベルファストが都市の仲間入りをしたのは比較的最近のことです。
Korean[ko]
그 도시의 역사는 ‘노르웨이’인의 침입 시대, 또는 그 이전으로 소급하는데 반하여 ‘벨파스트’ 시는 비교적 새로이 도시 신분을 갖게 되었다.
Norwegian[nb]
Dens historie strekker seg helt tilbake til den tiden da norske vikinger gjorde innfall i landet, og kanskje enda lenger tilbake, mens Belfast hører med til «nykomlingene» blant byene.
Dutch[nl]
Zijn geschiedenis reikt terug tot ver in het verleden, de invallen van de Noormannen, en nog daarvoor — terwijl Belfast een betrekkelijke nieuweling in het gezelschap der steden is.
Portuguese[pt]
Sua história remonta às invasões dos nórdicos e além disso, ao passo que Belfast é recém-chegada, comparativamente, à condição de cidade.
Swedish[sv]
Dess historia sträcker sig tillbaka till vikingarnas invasioner och ännu längre än så, under det att Belfast relativt nyligen kommit att räknas som en storstad.