Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ach, kolik dobroty se skrývalo pod jejich drsnou slupkou!
English[en]
Oh, how much kindness is hidden under rough skin!
Spanish[es]
¡ Oh, cuanta bondad se esconde bajo esa burda apariencia!
French[fr]
Combien la bonté est cachée sous leur aspect rugueux.
Hungarian[hu]
Ó, mennyi szívjóság rejtőzött zord külsejük mögött.
Italian[it]
Oh, quanta gentilezza si nascondeva sotto quella pelle ruvida!
Portuguese[pt]
Oh, quanta bondade está escondida sob essa bruta aparência!
Turkish[tr]
O kaba görünümün ardında ne kadar da şefkatliler aslında.