Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Огнеупорни филтри за леярски машини или леярски конфигурации (машини), по-специално за предотвратяване на проникването на замърсявания при леенето
Czech[cs]
Žáruvzdorné filtry pro slévárenské stroje, zejména pro zabránění pronikání nečistot při slévání
Danish[da]
Ildfaste filtre til støbemaskiner eller støbeudstyr (maskiner), særlig til hindring af indtrængning af urenheder i forbindelse med støbning
German[de]
Feuerfeste Filter für Gießereimaschinen oder Gussanordnungen (Maschinen), insbesondere zur Verhinderung des Eindringens von Verunreinigungen beim Gießen
Greek[el]
Πυράντοχα φίλτρα για μηχανές χύτευσης ή διατάξεις χύτευσης (μηχανές), ειδικότερα για την αποτροπή της εισόδου ρύπων κατά τη χύτευση
English[en]
Fireproof filters for foundry machines or casting equipment (machines), in particular to prevent the penetration of contaminants when casting
Spanish[es]
Filtros incombustibles para máquinas de fundición o instalaciones de fundición (máquinas), en particular para evitar la entrada de impurezas durante la fundición
Estonian[et]
Tulekindlad filtrid metallurgiamasinatele või valamisseadmetele (masinatele) eelkõige mustuse sissetungimise takistamiseks valamisel
Finnish[fi]
Tulenkestävät suodattimet valukoneisiin tai valujärjestelmiin (koneisiin), erityisesti epäpuhtauksien estämiseen valussa
French[fr]
Filtres ignifuges pour machines de fonderie ou structures de fonte (machines), en particulier pour empêcher l'infiltration d'impuretés lors du coulage de la fonte
Hungarian[hu]
Tűzálló szűrők öntödei gépekhez vagy öntvényekhez, különösen szennyeződések bekerülésének megakadályozására az öntés során
Italian[it]
Filtri ignifughi per macchine di fonderia o fusioni (macchine), in particolare per evitare la penetrazione di sporcizia nella colata
Lithuanian[lt]
Ugniai atsparūs liejimo mašinų arba liejimo linijos filtrai (mašinos), ypač naudojami apsaugoti nuo užteršimo liejimo metu
Latvian[lv]
Ugunsizturīgi filtri lietuves iekārtām vai lējumu komponējumiem (mašīnas), jo īpaši paredzēti, lai novērstu piesārņojumu iekļūšanu liešanas procesā
Maltese[mt]
Filtri reżistenti għan-nar għall-magni tal-funderiji jew għat-tagħmir tal-ikkastjar, speċjalment biex jiġi evitat id-dħul ta' impuritajiet waqt l-ikkastjar
Dutch[nl]
Vuurbestendige filters voor gieterijmachines of gietinrichtingen (machines), met name ter voorkoming van het binnendringen van verontreinigingen bij het gieten
Polish[pl]
Filtry ognioodporne dla maszyn odlewniczych lub układów odlewanych (maszyny), zwłaszcza w celu uniknięcia wnikania zanieczyszczeń przy odlewaniu
Portuguese[pt]
Filtros refractários para máquinas ou sistemas de fundição (máquinas), em especial para impedir a entrada de impurezas na fundição
Romanian[ro]
Filtre ignifuge pentru maşini de turnătorie sau instalaţii de turnare (maşini), în special pentru evitarea apariţiei de impurităţi la turnare
Slovak[sk]
Protipožiarne filtre pre odlievarenské stroje alebo usporiadanie plynov (stroje), predovšetkým na zabránenie vnikaniu nečistôt pri odlievaní
Slovenian[sl]
Nepregorni filtri za livarske stroje ali livarske naprave (stroji), zlasti za preprečevanje vdiranja nečistoč pri litju
Swedish[sv]
Eldfasta filter för gjuterimaskiner eller gjutningsanordningar (maskiner), speciellt för att förhindra att föroreningar tränger in vid gjutning