Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد كنت في حجرات الدراسة قبل أشهر فقط
Czech[cs]
Pár měsíců předtím jsem teprve dokončila školu.
Danish[da]
Jeg havde kun gået i skole nogle måneder før.
German[de]
Nur wenige Monate vorher war ich in einem Schulraum.
Greek[el]
Ήμουν κλεισμένη σε σχολείο πριν έρθω εδώ.
English[en]
I'd only been in a schoolroom a few months before.
Spanish[es]
Solo había estado en una clase pocos meses antes.
French[fr]
Je sortais à peine de l'école.
Hebrew[he]
לא הייתי רקבחדר בית ספרכמה חודשים לפני.
Hungarian[hu]
Pár hónappal korábban még tanteremben ültem.
Italian[it]
Avevo vissuto in un'aula scolastica fino a pochi mesi prima.
Dutch[nl]
Ik ben alleen in een studenten kamer geweest voor een paar maanden.
Polish[pl]
Kilka miesięcy wcześniej byłam jeszcze w szkole.
Portuguese[pt]
Eu só tinha estado em uma sala aula alguns meses antes.
Romanian[ro]
Abia ieşisem de pe băncile şcolii cu câteva luni în urmă.
Russian[ru]
Ведь я всего несколько месяцев, как закончила школу.
Serbian[sr]
Tek sam završila školu, ali moja majka je navaljivala.
Turkish[tr]
Daha önce bir okul odasında birkaç ay geçirmiştim.