Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Преди около 20 години вече работех на компютър и правех симулации на движението на миногите и саламандъра по време на докторантурата си.
German[de]
Vor ungefähr 20 Jahren erstellte ich bereits während meiner Promotion Simulationen der Fortbewegung von Neunaugen und Salamandern am Computer.
Greek[el]
Πριν από 20 χρόνια δούλευα σε έναν υπολογιστή προσομοιώνοντας κινήσεις σμέρνας και σαλαμάνδρας για το διδακτορικό μου.
English[en]
Like, more or less 20 years ago I was already working on a computer making simulations of lamprey and salamander locomotion during my PhD.
Spanish[es]
Hace más o menos 20 años yo ya trabajaba haciendo simulaciones informáticas del movimiento de lampreas y salamandras durante mi doctorado.
Persian[fa]
مثل حدوداً بیست سال پیش در دوران تحصیلات دکتری که روی یک کامپیوتر حرکات مکنده ماهی و سمندر را شبیهسازی می کردم.
French[fr]
Il y a environ 20 ans, je travaillais déjà sur ordinateur pour créer des simulations de locomotion de lamproie et salamandre pour ma thèse.
Hebrew[he]
כמו, פחות או יותר לפני 20 שנה עבדתי כבר על מחשב שעשה הדמיות של תנועת למפריי וסלמנדרות במהלך הדוקטורט שלי.
Hungarian[hu]
Körülbelül 20 éve már készítettem számítógépes szimulációt ingolák és szalamandrák mozgásáról a doktori dolgozatom keretében.
Italian[it]
Circa 20 anni fa stavo già lavorando su un computer su simulazioni di locomozione delle lamprede e delle salamandre durante il mio dottorato.
Japanese[ja]
博士課程の時から ヤツメウナギやイモリの動きを コンピュータで再現しようとし 20年前後の年月が経ちました
Korean[ko]
그러니까, 20년도 더 전부터 저는 컴퓨터를 이용해서 칠성장어와 도롱뇽의 움직임을 시뮬레이션하는 연구를 하고 있었습니다.
Dutch[nl]
Zo'n 20 jaar geleden werkte ik al op een computer aan simulaties van lamprei- en salamandervoortbeweging, tijdens mijn promotieonderzoek.
Polish[pl]
Mniej więcej 20 lat temu tworzyłem już na komputerze symulacje lokomocji minoga i traszki, robiąc doktorat.
Portuguese[pt]
Eu comecei a trabalhar num computador mais ou menos há 20 anos, fazendo uma simulação da locomoção duma lampreia e duma salamandra, durante o meu doutoramento.
Romanian[ro]
Acum aproximativ 20 de ani, lucram la calculator făcând simulări ale locomoției chișcarului de râu și salamandrei în timpul doctoratului.
Russian[ru]
Около 20 лет назад я уже работал на компьютере и моделировал движения миноги и саламандры, занимаясь своей кандидатской.
Turkish[tr]
Bundan yaklaşık 20 yıl önce, doktoram sırasında, bofa ve semender hareketi üzerine simülasyon yapıyordum.
Ukrainian[uk]
Близько 20 років тому я вже створював комп’ютерні моделі рухів міноги і саламандри, працюючи над дисертацією.
Vietnamese[vi]
Giống như khoảng 20 năm trước, lúc tôi đang làm việc trên máy tính, mô phỏng vận động của cá chình và kì nhông. trong quá trình học lên tiến sĩ.