Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لك أن لا تخبرنا أنك تمر بنوبات غثيان ؟
Bulgarian[bg]
Как можа да не ни кажеш, че имаш световъртеж?
Bangla[bn]
তুমি আমাদের কেন বললে না যে, তোমার মাথা ঘোরাচ্ছিল?
Czech[cs]
Jak to, že jsi nám neřekl, že se ti dělá zle?
German[de]
Wie konntest du uns verschweigen, dass du Schwindelanfälle hast?
Greek[el]
Πώς μας έκρυψες ότι ένιωθες ζαλάδες;
English[en]
How could you not tell us you're experiencing dizzy spells?
Spanish[es]
¿Cómo no nos has contado que estás experimentando mareos?
Estonian[et]
Miks sa ei öelnud, et sul käis pea ringi?
Persian[fa]
چطور تونستی بهمون نگی که حمله های سرگیجه داشتی ؟
French[fr]
Pourquoi ne nous as tu pas dis que tu avais des étourdissements?
Croatian[hr]
Zašto nam nisi rekao da te lovi vrtoglavica?
Hungarian[hu]
Hogyhogy nem mondtad el, hogy szédülést tapasztalsz?
Indonesian[id]
Kenapa tak kau beritahu kami tentang rasa pusingmu itu?
Italian[it]
Come hai potuto tenerci nascosto che svenivi?
Malay[ms]
Macam mana kamu boleh tak beritahu kami kamu ada alami pening-pening?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne du ikke fortelle oss at du hadde svimmelhetsproblemer?
Dutch[nl]
Hoe kon je ons nou niet vertellen dat je soms duizelig wordt?
Polish[pl]
Jak mogłeś zataić fakt, że masz zaniki umiejętności?
Portuguese[pt]
Por que não nos disseste que estavas com tonturas?
Romanian[ro]
Cum să nu ne fi spus că ai episoade de ameţeală?
Russian[ru]
Как ты мог умолчать, что испытываешь приступы слабости?
Slovak[sk]
Ako to že si nám nepovedal, že mávaš závraty?
Slovenian[sl]
Zakaj nisi rekel, da ti lovi omotica?
Serbian[sr]
Kako si mogao da nam ne kažeš da si doživljavao kratke ošamućenosti?
Swedish[sv]
Varför sa du inte att du känt dig yr?
Turkish[tr]
Baş dönmesi yaşadığını nasıl söylemezsin?
Vietnamese[vi]
Sao cậu không cho bọn tôi biết gần đây cậu hay bị chóng mặt chứ?