Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
ذكرت صحيفة The Straits Times فيما يتعلق بتقرير صادر عن مجلس تعزيز الصحة في السادس من مايو/أيار، إلى أن صحنًا من الأرز يحوي ضعف ما يحويه المشروب الغازي من الكربوهيدرات.
Bangla[bn]
প্রতিবেদনের সাথে একটি ইনফোগ্রাফও প্রকাশিত হয়। সেখানে দেখানো হয়, এক বোতল কোমল পানীয়ের চেয়ে এক বাটি সাদা ভাতে দ্বিগুণ পরিমাণ কার্বোহাইড্রেট রয়েছে।
Greek[el]
Η εφημερίδα The Straits Times ανέφερε σχετικά με την έκθεση του HPB, στις 6 Μαΐου, συνοδευόμενη κι από μία γραφική αναπαράσταση που δείχνει ότι ένα μπολ με ρύζι έχει διπλάσια περιεκτικότητα σε υδατάνθρακες από ένα αναψυκτικό.
English[en]
The newspaper the Straits Times reported on the HPB report on May 6, featuring an infographic showing that a bowl of rice has twice the carbohydrate content of a soft drink.
Spanish[es]
El periódico Straits Times lo informó sobre la base de un reporte de la HPB del 6 de mayo, con una infografía en la que se mostraba que un bol de arroz tiene el doble de carbohidratos que una gaseosa.
Japanese[ja]
ザ・ストーレーツ・タイムズ紙は5月6日、HPBの公表内容を報じ、茶碗1杯のコメが含む炭水化物の量はソフトドリンクの2倍であるというイラスト図を掲載した。
Korean[ko]
신문사인 스트레츠 타임즈(The Straits Times)는 지난 5월 6일에 HPB 관련 내용을 보도하면서, 쌀밥 한 공기의 탄수화물 함량이 탄산 음료의 두 배에 달한다는 것을 보여주는 인포그래픽을 함께 실었다.
Malagasy[mg]
Ny gazety “Straits Times” no nampita ny tatitry ny HPB tamin'ny 6 May, nanasongadina tarehimarika mampiseho hoe misy carbohydrate avo roa heny ny vary iray lovia raha mitaha amin'ny zavapisotro iray malefaka.
Nepali[ne]
एक कचौरा भातमा कार्बोहाइड्रेटको मात्रा सफ्ट पेय पदार्थ भन्दा दुई गुणा बढि हुन्छ भन्ने इन्फोग्राफिक्समार्फत देखाउँदै सो जानकारी मे महिनाको ६ तारिखमा स्ट्रेट टाइम्स अखबारले एचपिबि प्रतिवेदनबारे रिपोर्ट गर्यो।
Russian[ru]
Газета The Straits Times 6 мая рассказала [анг] о докладе Совета по продвижению здоровья, содержащем инфографику, показывающую, что чашка риса содержит в 2 раза больше углеводов, чем газированный напиток.