Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy hierdie verslae noukeurig lees, sal dit jou help om Jesus se denkwyse, sy diepste gevoelens en die beweegredes agter sy dade te begryp.
Amharic[am]
እነዚህን ዘገባዎች በጥንቃቄ ማንበብህ ኢየሱስ የሚያስብበትን መንገድ፣ ውስጣዊ ስሜቱንና ነገሮችን ለማከናወን የሚገፋፋውን ስሜት እንድታውቅ ይረዳሃል።
Arabic[ar]
وقراءة هذه الروايات باعتناء ستساعدك على فهم طريقة تفكير يسوع، مشاعره الاعمق، والدافع الى قيامه بمختلف الاعمال.
Central Bikol[bcl]
An maingat na pagbasa kan mga pagkasaysay na ini matabang sa saindo na masabotan kun paano mag-isip si Jesus, an pinakasaboot nia, asin an nagmomotibar sa saiyang paggawe.
Bemba[bem]
Ukusoma aya mabuuku bwino bwino kukamwafwa ukwishiba ifyo Yesu atontonkanya, ifyo umutima wakwe waba, ne cilenga ukuti acite fimo.
Bulgarian[bg]
Като четеш внимателно тези разкази, ще можеш да разбереш начина, по който мислел Исус, най–съкровените чувства, които изпитвал, както и подбудите за неговите действия.
Bangla[bn]
এই বিবরণগুলো মন দিয়ে পড়া আপনাকে যিশুর চিন্তাধারা, তাঁর মনের গভীরতম অনুভূতি এবং তাঁর কাজগুলোর পিছনে যে-প্রেরণা রয়েছে, তা উপলব্ধি করতে সাহায্য করবে।
Cebuano[ceb]
Ang pagbasa niining mga asoya motabang kanimo sa pagkahibalo sa panghunahuna, pagbati, ug motibo ni Jesus.
Seselwa Creole French[crs]
Ler ou lir sa bann resi atantivman, sa pou ed ou konpran fason panse Zezi, son santiman pli profon e sa ki ti motiv li pour fer sa ki i ti fer.
Czech[cs]
Když si tyto zprávy pozorně pročteme, pomůže nám to pochopit, jak Ježíš smýšlel, jak hluboké projevoval city a co jej podněcovalo k jednání.
Danish[da]
Læser man disse beretninger omhyggeligt, vil det give én større forståelse af Jesu tænkemåde, af hans dybe følelser og af motiverne bag det han gjorde.
German[de]
Wenn wir uns damit eingehend befassen, verstehen wir, wie Jesus dachte, wie intensiv er mit anderen mitfühlte und was ihn antrieb.
Ewe[ee]
Nuŋlɔɖi siawo xexlẽ tsitotsito akpe ɖe ŋuwò nàde dzesi ale si Yesu bua nu ŋu, eƒe seselelãme, kple nu si ʋãnɛ wòwɔa nu.
Efik[efi]
Nditịn̄ enyịn n̄kot mbụk emi ayan̄wam fi ọfiọk ekikere Jesus ye nte n̄kpọ ekesitụkde enye, ye se ikesinamde enye anam n̄kpọ.
Greek[el]
Η προσεκτική ανάγνωση αυτών των αφηγήσεων θα σας βοηθήσει να διακρίνετε τον τρόπο σκέψης του Ιησού, το βάθος των αισθημάτων του και τα κίνητρα των πράξεών του.
English[en]
Reading these accounts carefully will help you to perceive Jesus’ way of thinking, his depth of feeling, and the motivation behind his actions.
Spanish[es]
Si los lee con atención, percibirá la manera de pensar de Jesús, la profundidad de sus sentimientos y los motivos que impulsaron sus actos.
Estonian[et]
Nende jutustuste hoolikas lugemine aitab sul tundma õppida Jeesuse mõtteviisi, tema tunnete sügavust ja tegude motivatsioone.
Finnish[fi]
Näiden kertomusten huolellinen lukeminen auttaa tajuamaan Jeesuksen ajattelutapaa, hänen sisimpiä tunteitaan ja hänen tekojensa takana olevia vaikuttimia.
Fijian[fj]
Nida wilika vakavinaka na itukutuku oqo ena rawa nida kila kina na ivakarau ni vakasama i Jisu, na lomana kei na inaki ni nona cakacaka.
French[fr]
En les lisant attentivement, vous comprendrez la façon de penser de Jésus, et vous discernerez la profondeur de ses sentiments et les mobiles qui l’animaient.
Ga[gaa]
Woji nɛɛ ni oookane jogbaŋŋ lɛ baaye abua bo ní oyɔse bɔ ni Yesu susuɔ nii ahe ehaa, bɔ ni enuɔ nii ahe ehaa, kɛ nɔ ni kanyaa lɛ kɛfeɔ nii lɛ.
Gun[guw]
Kandai ehelẹ hihia po sọwhiwhe po na gọalọna we nado mọ aliho he mẹ Jesu nọ lẹnnupọn te gọna numọtolanmẹ sisosiso po mẹwhinwhàn etọn lẹ po.
Hindi[hi]
इनमें दिए ब्यौरों को ध्यान से पढ़ने पर हमें यीशु की सोच और उसकी गहरी भावनाओं को समझने में मदद मिलेगी। साथ ही, हम यह भी जान पाएँगे कि उसने जो भी काम किए, उन्हें करने के लिए क्या बात उसे उकसाती थी।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagbasa sini, mahantop mo ang hunahuna ni Jesus, ang iya tudok nga balatyagon, kag ang katuyuan sang iya hilikuton.
Croatian[hr]
Budeš li pažljivo čitao te izvještaje, to će ti pomoći da upoznaš Isusov način razmišljanja, njegove najskrovitije osjećaje i saznaš koji je motiv imao za sve što je činio.
Haitian[ht]
Si w li istwa sa yo avèk swen, sa ap ede w konprann fason Jezi te panse, santiman pwofon li te genyen ak sa k te pouse l aji.
Hungarian[hu]
Ezeknek a beszámolóknak az elmélyült olvasása által megérted Jézus gondolkodásmódját, legbensőbb érzéseit és azt, hogy milyen ösztönző erő húzódik meg a tettei mögött.
Western Armenian[hyw]
Այս արձանագրութիւնները ուշադրութեամբ կարդալը քեզի պիտի օգնէ Յիսուսի մտածելակերպը, խոր զգացումները եւ արարքներուն ետին գտնուող շարժառիթները ըմբռնելու։
Indonesian[id]
Membaca catatan ini dengan cermat akan membantu Saudara memahami cara Yesus berpikir, perasaan batinnya, dan motivasi di balik perbuatannya.
Igbo[ig]
Ịgụ akụkọ ndị a nke ọma ga-enyere gị aka ịmata otú Jizọs si eche echiche, otú ihe na-emetụru ya n’obi, na ihe kpaliri ya ime ihe ndị o mere.
Iloko[ilo]
No basaem a naimbag dagitoy a salaysay, maammuam ti wagas ti panagpampanunot ni Jesus, ti kinapasnekna, ken ti nakatignayanna.
Italian[it]
Leggendoli attentamente, imparerete a comprendere il modo di pensare di Gesù, la profondità del suo sentire e i motivi che lo spingevano ad agire.
Japanese[ja]
それらの記述を注意深く読めば,イエスの考え方,感情の深さ,行動の背後にある動機などを理解するのに役立ちます。
Georgian[ka]
ამ სახარებების გულდასმით კითხვა დაგეხმარებათ, ჩასწვდეთ იესოს აზროვნებას, მისი გრძნობების სიღრმეს, და გაიგოთ, რა დგას მისი საქმეების მიღმა.
Kongo[kg]
Kutanga mikanda yina na dikebi yonso tasadisa nge na kubakisa mutindu ya kuyindula ya Yezu, mawi na yandi ya kati mpenza, mpi kima yina vandaka kupusa yandi na kusala mambu.
Kalaallisut[kl]
Oqaluttuat taakku peqqissaartumik atuaraanni Jiisusip eqqarsartaasia, qamuuna misigissusii iliuutsiminullu pissutigisai paasineqarnerusinnaapput.
Kannada[kn]
ಈ ವೃತ್ತಾಂತಗಳನ್ನು ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಓದುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಯೇಸುವಿನ ಯೋಚನಾ ಶೈಲಿ, ಅವನ ಅಂತರಂಗದ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೃತ್ಯಗಳ ಹಿಂದಿದ್ದ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವಿರಿ.
Korean[ko]
그 기록들을 주의 깊이 읽어 보면 예수의 사고방식, 그분의 마음속 깊은 감정, 행동의 동기 등을 파악하는 데 도움이 됩니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe ke mutange bulongo ano mashimikila, akonsha kwimukwasha kuyuka ndangulukilo ya kwa Yesu, butemwe bwanji, ne kimulengela aye kuba bintu byawama.
San Salvador Kongo[kwy]
O tanga tusansu twatu ye sungididi kiawonso dilenda kusadisa mu zaya nyindu a Yesu ye mavangu mandi.
Ganda[lg]
Bw’osoma ebitabo bino n’obwegendereza kijja kukuyamba okutegeera endowooza ya Yesu, enneewulira ye, n’ekyamuleetera okukola ebintu bye tumusomako.
Lingala[ln]
Kotánga masolo wana na likebi ekosalisa yo oyeba makanisi mpe mayoki ya Yesu, mpe ntina oyo asalaki likambo boye to boye.
Lozi[loz]
Ku bala ka tokomelo litaba ze ñozwi mwa libuka zeo ku ka mi tusa ku lemuha mwa n’a nahanela Jesu, mwa n’a ikutwela ka za lika, ni ze ne mu susuezanga ku eza lika.
Lithuanian[lt]
Atidžiai jas skaitydami galime suvokti Jėzaus mintis, jo jausmus, elgesio motyvus.
Luba-Katanga[lu]
Kutanga ino nsekununi na katentekeji kukakukwasha umone muswelo wādi ulanga Yesu, mwiivwanino wandi wa mushike, ne kine kyādi kimutonona kulonga bintu.
Luba-Lulua[lua]
Dibala mikanda eyi ne muoyo mujima nedikuambuluishe bua kumanya mushindu uvua Yezu wela meji, udiumvua ne tshivua tshimusaka bua kuenza malu.
Luvale[lue]
Kutanga mikanda kaneyi nachimikafwa mwijive mwaya vishinganyeka vyenyi nomu evwilenga novyo vyamulingishile alinge vyuma vimwe.
Lunda[lun]
Kutaña nsañu yeniyi nakashinshi chikukukwasha kwiluka chatoñojokañayi Yesu, chatiyañayi mumuchima windi nichuma chamuleñelaña kukalakala nyidimu yindi.
Lushai[lus]
Hêng thuziakte ngun taka chhiarna hian Isua thil ngaihtuah dân te, a rilru chhûngril tak tak te, leh a thiltih phêna amah chêttîrtu te chu hre thiam tûrin a ṭanpui ang che.
Morisyen[mfe]
Si nou lire sa bann recit-la, sa pou aide nou pou comprend fason pensé Jésus, so bann sentiment profond, ek seki ti pousse li pou agir.
Malagasy[mg]
Ho fantatrao ny fomba fisainan’i Jesosy sy ny fihetseham-pony ary ny antony nanaovany zavatra, raha mamaky tsara an’ireo tantara ireo ianao.
Macedonian[mk]
Доколку со интерес ги читаме овие извештаи, ќе видиме како размислувал Исус, што чувствувал и зошто постапувал на одреден начин.
Malayalam[ml]
ആ രേഖകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം വായിക്കുന്നത് യേശുവിന്റെ ചിന്താരീതികളും ആഴമായ വികാരങ്ങളും ഉൾപ്രേരണകളും ഗ്രഹിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Mòoré[mos]
Y sã n karemd Evãnzill dãmbã sõma, na n sõng-y lame tɩ y bãng a Zezi tagsg la a manesem sẽn yaa a soaba, la bũmb ning sẽn kɩt t’a ra maand woto wã.
Marathi[mr]
हे अहवाल काळजीपूर्वक वाचल्यामुळे तुम्हाला येशू कशाप्रकारे विचार करायचा, त्याच्या मनातल्या भावना, आणि निरनिराळ्या प्रसंगी तो विशिष्टप्रकारे का वागला हे समजून घेण्यास मदत होईल.
Maltese[mt]
Jekk taqra dawn ir- rakkonti bir- reqqa se tiġi megħjun tagħraf il- mod kif jaħsibha Ġesù, l- iktar sentimenti profondi tiegħu, u l- motivazzjoni wara l- azzjonijiet tiegħu.
Norwegian[nb]
Når du leser disse beretningene grundig, vil det hjelpe deg til å sette deg inn i Jesu måte å tenke på, hans innerste følelser og motivet for hans handlinger.
Nepali[ne]
यी विवरणलाई ध्यानपूर्वक पढ्दा तपाईंले येशूको सोचाइ, उहाँको भावना र उहाँलाई काम गर्न उत्प्रेरणा दिने कुरा के थियो, सो ठम्याउन सक्नुहुनेछ।
Ndonga[ng]
Okulesha omahokololo ngono nuukeka otashi ke ku kwathela wu uve ko nkene Jesus ha dhiladhila, omaiyuvo ge gomeni nosho wo shoka hashi mu inyengitha a katuke oonkatu.
Dutch[nl]
Door deze verslagen aandachtig te lezen, wordt u geholpen te begrijpen hoe Jezus dacht en wat zijn diepste gevoelens en de drijfveren achter zijn daden waren.
Northern Sotho[nso]
Go bala dipego tše ka kelohloko go tla go thuša go lemoga tsela ya Jesu ya go nagana, maikwelo a gagwe a ka gare-gare gotee le seo se bego se tutuetša ditiro tša gagwe.
Nyanja[ny]
Mukamawerenga nkhani zimenezi, zidzakuthandizani kuzindikira kaganizidwe ka Yesu, mtima wake, ndiponso cholinga cha zinthu zimene anachita.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਿਖੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਸਕੋਗੇ ਕਿ ਯਿਸੂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ਤੇ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
No basaen yon maong irayan salaysay, natebek yo so panagnonot to, nalilikna to, tan no anto so mamapakiwas ed sikato.
Papiamento[pap]
Ora bo lesa e relatonan aki kuidadosamente, nan lo yuda bo kapta Hesus su manera di pensa, su sintimentunan di mas profundo i e motivashon tras di su akshonnan.
Polish[pl]
Kiedy będziesz je wnikliwie czytać, poznasz sposób myślenia Jezusa, głębię jego uczuć oraz pobudki kryjące się za czynami.
Portuguese[pt]
Ler esses relatos com atenção ajudará você a perceber o modo de Jesus pensar, a profundidade de seus sentimentos e a motivação por trás de suas ações.
Rundi[rn]
Gusoma izo nkuru witonze bizogufasha kubona ukuntu Yezu yiyumvira, ubone inyiyumvo zigera kure yari afise mu mutima be n’imvo zatuma akora ibintu.
Ruund[rnd]
Kutang jinsangu jinej kwa kushinshik kukez kukukwash kuman mutapu wa kutong wa Yesu, yitongijok yend yikurukina, ni yamubachikanga kusal yom kanang.
Romanian[ro]
Citind cu atenţie aceste relatări, putem înţelege modul de gândire al lui Isus, sentimentele sale profunde şi motivaţia care a stat la baza acţiunilor sale.
Russian[ru]
Внимательное чтение этих сообщений поможет вам понять образ мыслей Иисуса, глубину его чувств, а также мотивы, стоявшие за его поступками.
Sango[sg]
Ti diko ambeti so nzoni ayeke mû maboko na e ti hinga bibe ti Jésus, aye so agbu bê ti lo mingi nga aye so ayeke pusu lo ti sara aye.
Sinhala[si]
එම පොත් හතර හොඳින් කියවා බැලුවොත් යේසුස් සිතූ ආකාරය, ඔහු විදහා පෙන්වූ හැගීම්, ඔහු ක්රියා කළේ මොන චේතනාවෙන්ද යන කාරණා ගැන තේරුම්ගත හැකියි.
Slovak[sk]
Pozorné čítanie týchto správ vám pomôže pochopiť Ježišov spôsob zmýšľania, hĺbku jeho citov i pohnútky, ktoré motivovali jeho konanie.
Slovenian[sl]
Če jih boste skrbno prebirali, vam bo to pomagalo dognati, kako je Jezus razmišljal. Spoznali boste njegove najgloblje občutke in nagib, s katerim je opravljal svoje delo.
Samoan[sm]
O le faitau lelei i nei tala, e fesoasoani e te malamalama ai i le finagalo o Iesu, o ona faalogona loloto, ma le uunaʻiga o ana gaoioiga.
Shona[sn]
Kunyatsoverenga nhoroondo idzi kuchakubatsira kuona mafungiro aiita Jesu, zvaiva pasi pemwoyo wake, uye zvaimuita kuti aite zvaakaita.
Albanian[sq]
Duke i lexuar me kujdes këto tregime, do të dalloni mënyrën si mendonte Jezui, ndjenjat e thella që kishte dhe motivin që e shtynte të vepronte.
Serbian[sr]
Ako pažljivo čitate te izveštaje, to će vam pomoći da razumete Isusov način razmišljanja, dubinu njegovih osećanja i motive koji su stajali iza njegovih postupaka.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e leisi den tori disi bun, dan dati sa yepi yu fu kon sabi fa Yesus ben e denki, san ben de den moro dipi firi fu en, èn fu san ede a ben du sani.
Southern Sotho[st]
Ha u bala litlaleho tsena ka hloko li tla u thusa ho bona maikutlo a Jesu a tebileng, tsela eo a nahanang ka eona le se susumetsang liketso tsa hae.
Swedish[sv]
Genom att noggrant läsa de här skildringarna får du hjälp att förstå Jesu sätt att tänka, hans innersta känslor och drivkraften bakom hans gärningar.
Swahili[sw]
Kusoma masimulizi hayo kwa makini kutakusaidia ufahamu njia ya Yesu ya kufikiri, hisia zake za ndani, na kilichomchochea kutenda.
Congo Swahili[swc]
Kusoma masimulizi hayo kwa makini kutakusaidia ufahamu njia ya Yesu ya kufikiri, hisia zake za ndani, na kilichomchochea kutenda.
Tamil[ta]
இந்தப் பதிவுகளைக் கவனமாய் வாசிப்பது, இயேசு சிந்தித்த விதத்தையும் அவருடைய மனதின் உணர்ச்சிகளையும் அவருடைய செயல்களுக்கான காரணத்தையும் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உதவும்.
Telugu[te]
ఈ వృత్తాంతాలను జాగ్రత్తగా చదవడం యేసు ఆలోచనా విధానాన్ని, ఆయన అంతర్గత భావాలను, ఆయన చర్యల వెనకున్న ప్రేరేపణను గ్రహించడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది.
Thai[th]
การ อ่าน เรื่อง ราว เหล่า นี้ อย่าง ถี่ถ้วน จะ ช่วย คุณ เข้าใจ วิธี คิด ของ พระ เยซู, ความ รู้สึก ใน ส่วน ลึก ที่ สุด ของ พระองค์, และ แรง กระตุ้น ที่ อยู่ เบื้อง หลัง การ กระทํา ของ พระองค์.
Tigrinya[ti]
ነዚ ጸብጻብ እዚ ተጠንቂቕካ ምንባብ ኣተሓሳስባ የሱስ: ውሽጣዊ ስምዒቱ: ከምኡውን እቲ ዚገብሮ ዝነበረ ነገራት ብምንታይ ተደሪኹ ይገብሮ ኸም ዝነበረ ንኽትርዳእ ኪሕግዘካ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Kung babasahin mong mabuti ang mga ulat na ito, malalaman mo ang paraan ng pag-iisip ni Jesus, ang niloloob niya, at ang kaniyang mga motibo.
Tetela[tll]
Mbadia ɛkɔndɔ ɛsɔ dimɛna dimɛna ayokokimanyiya dia mbeya dimɛna yoho yakakanyiyaka Yeso, nsaki yaki l’otema ande, ndo kɛnɛ kakôtshutshuyaka dia sala kɛnɛ kakandasalaka.
Tswana[tn]
Go bala dipego tseno ka kelotlhoko go tla go thusa go tlhaloganya sentle kafa Jesu a neng a akanya ka gone, maikutlo a gagwe a a kwa teng, mmogo le se se neng se mo tlhotlheletsa gore a dire dilo ka tsela e a neng a di dira ka yone.
Tongan[to]
Ko hono lau fakalelei ‘a e ngaahi fakamatalá ni ‘e tokoni‘i ai koe ke ke ‘ilo‘i ‘a e founga fakakaukau ‘a Sīsuú, ko e loloto ‘o ‘ene ongo‘í, pea mo e fakaue‘iloto ‘i he‘ene ngaahi ngāué.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukubikkila maano nomubala zibalo eezyi muya kukuzyiba kuyeeya kwa Jesu, mbwabede, alimwi acakali kumupa kupona mbwaali kupona.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu skelim gut ol dispela stori, dispela bai helpim yu long save long tingting bilong Jisas, samting em i pilim tru long bel bilong em, na wanem samting i kirapim em long mekim ol samting.
Turkish[tr]
Bu kayıtları dikkatle okuduğunuzda, Mesih’in düşünüş tarzını, en derin duygularını ve davranışlarının ardındaki güdüleri anlayabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Ku hlaya swiviko leswi hi vukheta swi ta ku pfuna leswaku u twisisa ndlela leyi Yesu a a ehleketa ha yona, swilo leswi a a khumbeka ngopfu ha swona ni leswi a swi n’wi susumetela ku teka goza ro karhi.
Tumbuka[tum]
Kuŵazga nkhani za mu mabuku agha mwakupwelelera kumovwiraninge kuti mumanye umo Yesu wakaghanaghaniranga, wunthu wake wa mukati, ndiposo ivyo vikamupangiskanga kuti wacite vinthu.
Twi[tw]
Sɛ wokenkan saa kyerɛwtohɔ yi yiye a, ɛbɛboa wo ma woahu Yesu adwene, sɛnea ɔte nka ma afoforo, ne nea ɛma ɔyɛ nneɛma bi no yiye.
Ukrainian[uk]
Глибоко досліджуючи ці розповіді, ви зможете пізнати Ісусові думки, зрозуміти його почуття і спонуки. Розмірковуйте над прочитаним і у вашій уяві повставатиме чіткий образ Ісусової особистості.
Umbundu[umb]
Oku tanga ovolandu aco ci tu kuatisa oku kũlĩha ovisimĩlo via Yesu, ocikembe caye, kuenda ovilinga viaye.
Venda[ve]
U vhala eneo mafhungo nga vhuronwane zwi ḓo ni thusa uri ni ṱhogemele nḓila ye Yesu a vha a tshi humbula ngayo, maḓipfele awe o dzikaho, na zwe zwa vha zwi tshi ṱuṱuwedza mishumo yawe.
Vietnamese[vi]
Cẩn thận đọc những lời tường thuật này sẽ giúp bạn hiểu được lối suy nghĩ của Chúa Giê-su, cảm xúc sâu kín trong lòng ngài và động lực thúc đẩy ngài hành động.
Waray (Philippines)[war]
An pagbasa hin maopay hini mabulig ha imo nga masabtan an panhunahuna ni Jesus, an iya gihilarumi nga pagbati, ngan an hinungdan han iya mga buhat.
Xhosa[xh]
Ukufunda ezi ngxelo kuya kukunceda uqonde indlela awayecinga ngayo uYesu, iindlela awayevakalelwa ngayo ngezinto nesizathu sokuba enze izinto ngendlela awayezenza ngayo.
Yoruba[yo]
Tó o bá ń fara balẹ̀ ka àwọn ìtàn wọ̀nyí, á jẹ́ kó o mọ ọ̀nà tí Jésù ń gbà ronú, bí nǹkan ṣe máa ń rí lára rẹ̀, àtohun tó wà lọ́kàn rẹ̀ tó mú kó ṣe àwọn ohun tó ṣe.
Chinese[zh]
你仔细阅读四福音的记载,就能认识耶稣的思想,了解他内心的感受和行事的动机。
Zande[zne]
Pa geda oni agi apangbangaa re sirisiri nika undo roni oni inipai tipa gu gene Kristo anaaberã ngbaha, na gupai nafõ ngbadukoyo ko niimangi apai.
Zulu[zu]
Ukufunda lokhu kulandisa ngokucophelela kuyokusiza ukuba uqonde indlela uJesu ayecabanga ngayo, ayezizwa ngayo nezizathu zezenzo zakhe.