Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديكِ الحق في التفتيش بين مقتنياتنا
Bulgarian[bg]
Нямаш право да бърникаш в нашето имущество и крадеш нещата ни.
Czech[cs]
Nemáte právo na to probírat nám věci a krást je!
Danish[da]
Du har ikke ret til at gennemrode vores ting!
English[en]
You have no right to root through our possessions and steal our things.
Spanish[es]
No tiene derecho a esculcar nuestras posesiones y robar nuestras cosas.
Finnish[fi]
Et saa varastaa omaisuuttamme.
Hebrew[he]
אין לך רשות לחטט ברכושינו ולגנוב לנו דברים.
Hungarian[hu]
Nincs joga ahhoz, hogy átturkálja és ellopja a dolgainkat.
Italian[it]
Non ha alcun diritto di frugare nella nostra roba e rubare le nostre cose.
Norwegian[nb]
Du har ikke rett til å rote gjennom tingene våre!
Polish[pl]
Nie masz prawa grzebać w mojej własności ani kraść naszych rzeczy!
Portuguese[pt]
Não tens o direito de remexer nas nossas posses e roubar as nossas coisas.
Romanian[ro]
Nu ai nici un drept să rădăcină prin bunurile noastre și să fure lucrurile noastre.
Russian[ru]
У тебя нет прав вторгаться в наши владения и таскать наши вещи.
Slovenian[sl]
Ne moreš brskati po naših stvareh.
Serbian[sr]
Ti nemaš pravo da preturaš po našim stvarima i kradeš ih!
Swedish[sv]
Du har ingen rätt att rota igenom våra saker!