Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden udbredt lidelse er spastisk lammelse, der skyldes hjerneskader før, under eller efter fødselen og som menes at ramme ét ud af 170 levendefødte børn.
German[de]
Ein anderes häufiges Problem ist die zerebrale Kinderlähmung, die durch einen Gehirnschaden vor, während oder nach der Geburt hervorgerufen wird und schätzungsweise bei jeder 170. Lebendgeburt vorkommt.
Greek[el]
Ένα άλλο κοινό πρόβλημα είναι η αποπληξία, η οποία προκαλείται από βλάβη του εγκεφάλου πριν, στη διάρκεια ή μετά τη γέννα, και υπολογίζεται ότι πλήττει ένα σε κάθε 170 μωρά που γεννιούνται ζωντανά.
English[en]
Another common problem is cerebral palsy, caused by brain damage before, during or after birth, and estimated to strike once in every 170 live births.
Finnish[fi]
Toinen yleinen ongelma on CP-aivovaurio, joka saadaan sikiökaudella, synnytyksen yhteydessä tai sen jälkeen. Arvioidaan, että se esiintyy yhdellä aina 170:stä elävänä syntyneestä lapsesta.
French[fr]
L’infirmité motrice cérébrale est un autre mal courant qui est causé par des lésions au cerveau survenues avant, pendant et après la naissance. On estime qu’un enfant sur 170 en est atteint.
Croatian[hr]
Jedan drugi česti problem je dječja cerebralna paraliza, koju izaziva oštećenje mozga, prije, u toku ili nakon rođenja, a javlja se na svako 170. živo novorođenče.
Italian[it]
Un altro comune problema è la paralisi cerebrale, causata da lesioni cerebrali riportate prima, durante o dopo il parto; si calcola colpisca un bambino ogni 170 nati vivi.
Japanese[ja]
よくある障害の別のものは脳性小児麻痺です。 これは妊娠中や出産中もしくは出産後に脳が損なわれて生じる障害で,170人の新生児につき一人がこの障害を抱えているものと推定されています。
Korean[ko]
흔히 볼 수 있는 또 다른 장애로 출산 전이나 출산중 혹은 출산 후에 입은 뇌 손상으로 말미암은 뇌성 소아마비가 있으며, 살아서 태어난 매 170명의 아기 중 하나가 걸리는 것으로 추산된다.
Norwegian[nb]
Et annet vanlig problem er cerebral parese, som forårsakes av hjerneskade før, under eller etter fødselen. Det anslås at ett av hvert 170. levendefødte barn har eller får denne lidelsen.
Dutch[nl]
Nog een veel voorkomend probleem is cerebrale verlamming, die veroorzaakt wordt door beschadiging van de hersenen vóór, tijdens of na de geboorte en naar schatting bij een op de 170 levendgeborenen optreedt.
Portuguese[pt]
Outro problema comum é a paralisia cerebral, causada por defeitos cerebrais antes, durante ou depois do parto, e que se calcula que assola um de cada 170 nativivos.
Slovenian[sl]
Drugi splošni problem je cerebralna (možganska) paraliza, ki jo povzroči poškodba možgan pred, med ali po porodu in ugotovljeno je, da se pojavi 1 krat na 170 živorojenih otrok.
Swedish[sv]
Ett annat vanligt problem är cerebral förlamning, som förorsakas av hjärnskada före, under eller efter förlossningen och som beräknas drabba ett spädbarn på 170 som föds levande.
Ukrainian[uk]
Ще одна загальна проблема є мозковий параліч, який спричиняється ушкодженням мозка до, під час або після народження, який за підрахунком ударяє одно немовлятко з кожних 170 народжень.
Chinese[zh]
另一项常见的难题是脑性小儿麻痹症,它是由于出生之前、出生期间或出生之后的脑损害所致,据估计在170个新生婴儿当中就有一个患上此种障碍。