Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за запис, съхранение и възпроизвеждане на звук (музика и говор) и изображения, акустично управляеми уреди и апарати за управление и регулиране за уреди за запис, съхранение и възпроизвеждане на звук и изображения, магнитни записващи и запаметяващи елементи както и полупроводникови запаметяващи и записващи елементи
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, ukládání a reprodukci zvuku (hudba a řeč) a obrazu, akusticky nastavitelná zařízení a přístroje pro řízení a regulaci pro přístroje pro záznam, ukládání a reprodukci zvuku a obrazu, magnetické záznamové a paměťové prvky, jakož i polovodičové paměťové a záznamové prvky
Danish[da]
Apparater til optagelse, lagring og gengivelse af lyd (musik og tale) og billede, styre- og reguleringsudstyr og -apparater, der kan aktiveres akustisk, til apparater til optagelse, lagring og gengivelse af lyd og billede, magnetiske optagelses- og lagringselementer samt halvlederelementer til lagring og optagelse
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Speicherung und Wiedergabe von Ton (Musik und Sprache) und Bild, akustisch ansteuerbare Steuer- und Regelgeräte und -apparate für Ton- und Bild-Aufzeichnungs-, Speicherungs- und Wiedergabegeräte, Magnetaufzeichnungs- und Speicherelemente sowie Halbleiter-Speicher- und -aufzeichnungselemente
Greek[el]
Συσκευές για την εγγραφή, την αποθήκευση και την αναπαραγωγή ήχου (μουσικής και φωνής) και εικόνας, ακουστικά ελεγχόμενες συσκευές και εξοπλισμοί ελέγχου και ρύθμισης για συσκευές για την εγγραφή, την αποθήκευση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, στοιχεία μαγνητικής εγγραφής και μνήμης καθώς και στοιχεία μνήμης και εγγραφής ημιαγωγών
English[en]
Apparatus for recording, storage and reproduction of sound (music and speech) and images, acoustically actuated control and regulating equipment and apparatus for sound and image recording, storage and reproduction apparatus, magnetic recording and storage elements, and semiconductor storage and recording elements
Spanish[es]
Equipos para registro, almacenamiento y reproducción de sonido (música y lenguaje) y imagen, aparatos de regulación y control controlables acústicamente y aparatos para grabación, almacenamiento y reproducción de sonido e imagen, elementos de grabación y almacenamiento magnéticos, así como elementos de almacenamiento y grabación semiconductores
Estonian[et]
Heli (muusika ja kõne) ja kujutiste jäädvustus-, salvestus- ja taasesitusseadmed, akustiliselt juhitavad juht- ja reguleerseadmed ja -vahendid heli ja kujutiste jäädvustamiseks, salvestamiseks ja taasesitamiseks, magnetjäädvustus- ja salvestuselemendid, samuti pooljuht-salvestus- ja jäädvustuselemendid
Finnish[fi]
Äänen (musiikin ja puheen) ja kuvien tallennus-, taltiointi- ja toistolaitteet, akustisesti ohjattavat ohjaus- ja säätölaitteet ja -kojeet äänen ja kuvien tallennus-, taltiointi- ja toistolaitteita varten, magneettitallennuselementit ja muistielimet sekä puolijohdemuistielimet ja -tallennuselementit
French[fr]
Appareils pour l'enregistrement, la mémorisation et la reproduction du son (musique et voix) et des images, appareils et équipements de commande et de réglage actionnables acoustiquement pour appareils pour l'enregistrtement, la mémorisation et la reproduction du son et des images, éléments magnétiques d'enregistrement et de mémorisation ainsi que mémoires et éléments d'enregistrement à semi-conducteurs
Hungarian[hu]
Hang (zene és beszéd) és kép rögzítésére, tárolására és lejátszására szolgáló készülékek, akusztikusan vezérelhető vezérlő- és szabályozókészülékek és -berendezések hang- és képrögzítő, tároló- és lejátszókészülékek számára, mágneses felvevő és memóriaelemek, valamint félvezető memória- és felvevőelemek
Italian[it]
Apparecchi di registrazione, memorizzazione e riproduzione del suono (musica e voce) e immagini, dispositivi ed apparecchi a comando acustico di controllo e regolazione per apparecchi di registrazione, memorizzazione e riproduzione di suono e immagini, elementi di registrazione magnetica ed elementi di memoria nonché elementi di memorizzazione e registrazione a semiconduttori
Lithuanian[lt]
Garso (muzikos ir kalbos) ir vaizdo įrašymo, kaupimo ir atkūrimo aparatai, akustiniai garso ri vaizdo įrašymo, kaupimo ir atkūrimo prietaisų valdymo ir reguliavimo prietaisai, magnetiniai įrašymo ir kaupimo elementai bei puslaidininkių kaupimo ir įrašymo elementai
Latvian[lv]
Ierīces skaņas (mūzikas un runas) un attēla ierakstīšanai, saglabāšanai un reproducēšanai, akustiski vadāmas vadības un regulēšanas ierīces un aparāti skaņas un attēla ierakstīšanas, saglabāšanas un reproducēšanas ierīcēm, magnētiski ierakstīšanas un saglabāšanas elementi, kā arī pusvadītāju saglabāšanas un ierakstīšanas elementi
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni, ħażna u riproduzzjoni ta' l-awdjo (mużika u lingwa) u immaġni, tagħmir u apprat ta' kontroll u regolazzjoni li jiġi ikkontrollat akustikament għal elementi ta' l-awdjo, l-immaġni, ir-reġistrazzjoni, il-ħażna u r-riproduzzjoni, reġistrazzjoni manjetika u tal-ħażna kif ukoll elementi ta' semikondutturi tal-ħażna u r-reġistrazzjoni
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het opslaan en het weergeven van geluid (muziek en spraak) en beeld, akoestisch aanstuurbare besturings- en regeltoestellen en -apparaten voor geluids- en beeldopname-, opslag- en weergaveapparaten, magnetische registratie- en geheugenelementen alsmede halfgeleidergeheugen- en -registratie-elementen
Polish[pl]
Urządzenia do nagrywania, zapisywania i odtwarzania dźwięku (muzyka i mowa) i obrazu, akustycznie sterowane urządzenia i aparaty sterujące i regulujące do urządzeń nagrywających dźwięk i obraz, urządzeń zapisujących i odtwarzających, elementy nagrywania magnetycznego i zapisu oraz elementy zapisu półprzewodniki i elementy nagrywania
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, armazenamento e reprodução do som (música e voz) e das imagens, equipamentos e instrumentos de comando e de regulação de comando acústico para o registo, armazenamento e reprodução de sons e imagens, elementos de registo e de armazenamento magnético e elementos de armazenamento e de registo de semicondutores
Romanian[ro]
Aparate pentru inregistrarea, stocarea si redarea de sunet (muzica si voce) si imagini, aparate de reglare si de comanda acustice pentru aparate de inregistrari audio si video, de stocare si redare, elemente de inregistrare magnetice si de memorare, precum si acumulatoare semiconductoare si elemente de inregistrare semiconductoare
Slovak[sk]
Prístroje na záznam, ukladanie a reprodukciu zvuku (hudby a reči) a obrazu, akusticky riaditeľné riadiace a regulačné prístroje a aparáty pre záznam zvuku a obrazu, ukladanie a reprodukciu, magnetické záznamové a ukladateľné prvky, ako aj polovodičové pamäťové a záznamové prvky
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, shranjevanje in reprodukcijo zvoka (glasbe in govora) in slike, akustično vodene krmilne in regulacijske naprave in aparati za aparae za snemanje, shranjevanje in reprodukcijo zvoka in slike, magnetni snemalni in pomnilniški elementi ter polprevodniški pomnilniški in snemalni elementi
Swedish[sv]
Utrustning för upptagning, lagring och återgivning av ljud (musik och tal) och bilder, akustiskt styrbara styr- och reglerdon och -apparater för ljud- och bildinspelnings-, lagrings- och återgivningsapparater, magnetinspelnings- och lagringsanordningar samt halvledarlagrings- och -inspelningselement