Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jaký byl rozdíl mezi těmito ‚snílky‘ a archandělem Michaelem, který se stal naším Pánem Ježíšem Kristem!
Danish[da]
Hvilken kontrast var der ikke mellem de respektløse „drømmere“ og ærkeengelen Mikael, der blev Herren Jesus Kristus!
German[de]
Welch ein Gegensatz bestand doch zwischen den respektlosen Träumern und dem Erzengel Michael, der unser Herr Jesus Christus wurde!
Greek[el]
Τι αντίθεση υπήρχε ανάμεσα στους περιφρονητές ‘ονειρευόμενους’ και στον Μιχαήλ τον αρχάγγελο που έγινε ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός!
English[en]
What a contrast there was between the disrespectful ‘dreamers’ and Michael the archangel who became our Lord Jesus Christ!
Spanish[es]
¡Qué contraste hubo entre los ‘soñadores’ irrespetuosos y Miguel el arcángel, que llegó a ser nuestro Señor Jesucristo!
Croatian[hr]
Kakva li je razlika bila između “sanjara”, koji nisu imali poštovanja i arhanđela Mihajla, koji je postao naš Gospodin Isus Krist!
Hungarian[hu]
Mekkora ellentét a tiszteletet nem ismerő ’álmodozók’ és Mihály arkangyal között, aki a mi Urunk Jézus Krisztussá lett!
Italian[it]
Che differenza fra gli irrispettosi ‘sognatori’ e l’arcangelo Michele, che divenne il nostro Signore Gesù Cristo!
Japanese[ja]
不敬な態度を取る『夢見る者たち』と,わたしたちの主イエス・キリストになられた,み使いの頭ミカエルとの間には,何と著しい対照が見られたのでしょう。(
Korean[ko]
불경스런 ‘꿈꾸는 자들’과 우리의 주 예수 그리스도가 되신 천사장 ‘미가엘’은 얼마나 대조적입니까!
Norwegian[nb]
Hvor stor forskjell var det ikke mellom de respektløse ’drømmerne’ og erkeengelen Mikael, som ble vår Herre Jesus Kristus!
Dutch[nl]
Wat een tegenstelling bestond er tussen de oneerbiedige ’dromers’ en de aartsengel Michaël, die onze Heer Jezus Christus werd!
Polish[pl]
Jakiż kontrast pomiędzy nie okazującymi szacunku ‛marzycielami’ a archaniołem Michałem, który z czasem stał się naszym Panem, Jezusem Chrystusem!
Portuguese[pt]
Que contraste havia entre os desrespeitosos ‘sonhadores’ e Miguel, o arcanjo, que tornou-se nosso Senhor Jesus Cristo!
Romanian[ro]
Cîtă deosebire există între visătorii batjocoritori şi arhanghelul Mihael, care a devenit Domnul nostru Isus Cristos!
Slovenian[sl]
Kolikšna razlika med nespoštljivimi ‚sanjači‘ in nadangelom Mihaelom, ki je postal naš Gospod Jezus Kristus!
Sranan Tongo[srn]
Fa a ben de wan bigi difrenti di ben de na mindri den „drenman” di no ben abi respeki èn na gran-engel Michaël, di ben tron wi Masra Jezus Kristus!
Swedish[sv]
Vilken skillnad det var mellan de föraktfulla ”drömmarna” och Mikael, ärkeängeln som blev vår Herre Jesus Kristus!
Chinese[zh]
不尊重权威的‘作梦者’与后来成为主耶稣基督的天使长米迦勒多么大异其趣!(