Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dodetal onder kinders is baie hoog.
Arabic[ar]
ويدفع الاولاد ثمن ذلك غاليا.
Bemba[bem]
Abana abaipaiwa cani ca ku mutenge.
Cebuano[ceb]
Grabe ang kadaot diha sa mga bata.
Czech[cs]
Oběti na dětských životech jsou ohromné.
Danish[da]
Børnene har måttet betale en høj pris.
German[de]
Schwer davon betroffen sind Kinder.
Ewe[ee]
Egblẽ nu le ɖevi gbogbo aɖewo ŋu.
Greek[el]
Οι απώλειες σε παιδιά είναι μεγάλες.
English[en]
The toll on children has been heavy.
Spanish[es]
La guerra se ha cobrado muchas víctimas infantiles.
Finnish[fi]
Sodat ovat verottaneet ankarasti lapsia.
French[fr]
Les enfants paient un lourd tribut aux guerres.
Hiligaynon[hil]
Ang kadamuon sang napatay nga kabataan mataas.
Croatian[hr]
Djeca plaćaju visoku cijenu.
Hungarian[hu]
A gyermekek közül is igen sokan válnak áldozattá.
Indonesian[id]
Dampaknya atas anak-anak sangat berat.
Iloko[ilo]
Adu ti natay kadagiti ubbing.
Italian[it]
Il prezzo pagato dai bambini è stato molto alto.
Korean[ko]
이러한 와중에 어린이들이 많이 희생되어 왔습니다.
Malagasy[mg]
Navesatra ny vokany teo amin’ireo ankizy.
Malayalam[ml]
യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്ന കുട്ടികളുടെ എണ്ണം വലുതാണ്.
Norwegian[nb]
Dette har gått kraftig ut over barna.
Dutch[nl]
De tol die dit onder kinderen heeft geëist, is zwaar.
Northern Sotho[nso]
Mafelelo a bohloko ao a wetšego bana e bile a boima kudu.
Nyanja[ny]
Kusakaza kwake pa ana nkwakukulu.
Polish[pl]
Niewyobrażalne szkody ponoszą dzieci.
Portuguese[pt]
O número de crianças mortas tem sido elevado.
Romanian[ro]
Preţul plătit de copii este imens.
Russian[ru]
Война не щадит и детей.
Slovak[sk]
Straty na detských životoch sú obrovské.
Slovenian[sl]
Vse to med otroki pobira strašen davek.
Shona[sn]
Mugumisiro wacho pavana wave uri mukuru.
Serbian[sr]
Cena koju deca plaćaju je velika.
Southern Sotho[st]
Liphello tsa sena e bile tse tebileng ho bana.
Swedish[sv]
Allt detta har fått tragiska konsekvenser för barnen.
Swahili[sw]
Watoto wengi sana wameuawa.
Tamil[ta]
போர், ஏராளமான பிள்ளைகளின் உயிரைப் பறித்துள்ளது.
Tagalog[tl]
Maraming bata ang nasawi.
Tswana[tn]
Palo ya bana ba ba suleng e kwa godimo thata.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela hevi i painim ol pikinini.
Tsonga[ts]
Mafu ya vana ma engeteleke hi nhlayo leyikulu.
Twi[tw]
Mmofra pii na wokunkum wɔn.
Ukrainian[uk]
Для дітей настали лихі часи.
Xhosa[xh]
Ukungxwelerheka kwabantwana kuye kwathabath’ unyawo.
Yoruba[yo]
Iye ẹ̀mí àwọn ọmọdé tí ń bọ́ pọ̀ lápọ̀jù.
Zulu[zu]
Imiphumela iye yaba mibi kakhulu ezinganeni.