Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Posledně když jsem slyšel o všech cestách zalitých betonem byl to Černobyl.
Danish[da]
Sidst jeg hørte om beton hældt overalt på denne måde, var Tjernobyl.
German[de]
Das letzte Mal, als ich hörte, daß Beton über alles gegossen wurde, war Tschernobyl.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που άκουσα να καλύπτεται κάτι με τόσο πολύ τσιμέντο ήταν το Τσερνόμπιλ.
English[en]
The last time I heard of concrete being poured over everything in this way was Chernobyl.
Spanish[es]
La última vez que escuché del uso de concreto de esta manera. Fue en Chernobyl.
Estonian[et]
Viimati, kui kuulsin, et betooni igale poole valati, oli Tsernobol.
Finnish[fi]
Kun viimeksi kuulin, että sementtiä valettiin näin paljon se tapahtui Tsernobylissä.
French[fr]
La dernière fois que j'ai entendu parler de béton versé partout comme ça, c'était Tchernobyl.
Croatian[hr]
Zadnji put kad sam čuo gdje je beton izliven u ovolikoj količini bio je Černobil.
Italian[it]
L'ultima volta che ho sentito di una colata di cemento fatta per coprire ogni cosa, e'stato a Chernobyl.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik gehoord heb dat ze op deze manier metaal storten was Chernobyl.
Portuguese[pt]
A última vez que ouvi falar de cimento ser despejado assim dessa maneira... foi em Chernobyl.
Romanian[ro]
Ultima oară când am văzut beton turnat peste tot în felul ăsta... a fost la Chernobîl.
Russian[ru]
Последний раз такой способ блокировки - заливать все бетоном, применяли в Чернобыле.
Slovenian[sl]
Ko sem zadnjič slišal za betoniranje na tak način, okoli vsega, je bil govor o Černobilu.
Serbian[sr]
Poslednji put kad sam cuo da se sve ovako preliva betonom... radilo se o cernobilu.
Swedish[sv]
Det var längesen jag såg ett ställe så här fyllt med betong.
Turkish[tr]
Her şeyin bu şekilde betonla kaplandığını en son Çernobil'de duymuştum.