Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأسم أهالي " راند " المحمية أرحب بكم
Bulgarian[bg]
Приветствам ви от името на народа на Протектората Ранд.
Czech[cs]
Jménem lidu Protektorátu Rand vás vítám.
German[de]
Im Namen des Rand-Protektorat heiße ich Sie willkommen.
Greek[el]
Στο όνομα του λαού του Προτεκτοράτου Ραντ, σε καλωσορίζω.
English[en]
In the name of the people of the Rand Protectorate, I welcome you.
Spanish[es]
En el nombre de la gente del Protectorado de Ran, les doy la bienvenida
Estonian[et]
Rand Protektoraadi nimelt tervitan teid.
Finnish[fi]
Randin suojelusalueen ihmisten puolesta tervehdimme teitä.
French[fr]
Au nom de la population du Protectorat de Rand, je vous souhaite la bienvenue.
Hebrew[he]
בשם אנשי ארץ הראנד, ברוכים הבאים.
Croatian[hr]
U ime naroda Randskog Protektorata, želim vam dobrodošlicu.
Hungarian[hu]
Üdvözlöm a Rand Protektorátus népe nevében.
Dutch[nl]
In naam van het volk van het Rand Protectoraat, heet ik u welkom.
Portuguese[pt]
Em nome do povo do Protectorado de Rand, dou-vos as boas-vindas.
Russian[ru]
От имени людей Протектората Рэнда, я приветствую вас.
Slovak[sk]
V mene ľudí z Ran Protektorátu, vítam Vás.
Slovenian[sl]
Pozdravljam vas v imenu Randskega protektorata.
Serbian[sr]
U ime naroda Randskog Protektorata, želim vam dobrodošlicu.
Swedish[sv]
I folket av Rand Protectorates namn, välkomnar jag er.
Turkish[tr]
Rand Eyaleti insanları adına, hoşgeldiniz diyorum.