Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато мислим за развитието при децата, знаем, че първите 5 години са критичен период за говора и приспособяването в мозъка.
Catalan[ca]
Quan pensem en el desenvolupament dels nens, sabem que els primers 5 anys són un període crític per al llenguatge i el vincle al cervell.
Czech[cs]
Když přemýšlíme o vývoji dítěte, všichni víme, že prvních 5 let života je kritických pro vývoj jazyka a spojení v mozku.
Danish[da]
Så når vi tænker på børns udvikling, ved vi alle at de første fem år er en kritisk periode for sprog og tilknytning i hjernen.
German[de]
Wenn wir an die Entwicklung eines Kindes denken, wissen wir alle, dass die ersten 5 Jahre für Spracherwerb und Bindung im Gehirn entscheidend sind.
Greek[el]
Έτσι όταν σκεφτόμαστε για την ανάπτυξη των παιδιών, όλοι γνωρίζουμε ότι τα πρώτα 5 χρόνια είναι μία κρίσιμη περίοδος για την γλώσσα και την σύνδεση στον εγκέφαλο.
English[en]
So when we think about child development, we all know that the first five years are a critical period for language and attachment in the brain.
Spanish[es]
Cuando pensamos en el desarrollo del niño, todos sabemos que los primeros 5 años son cruciales para el lenguaje y el apego en el cerebro.
Estonian[et]
Niisiis, kui me mõtleme laste arengule, siis me teame, et esimesed 5 aastat on kriitilise tähtsusega keele ja informatsiooni kinnistamiseks ajus.
French[fr]
Donc, lorsqu'on pense au développement de l'enfant, nous savons tous que les 5 premières années sont une période critique pour le langage et les connections dans le cerveau.
Croatian[hr]
Kad govorimo o razvoju djece, svi znamo da je prvih pet godina presudno za razvoj jezika i povezanost neurona u mozgu.
Hungarian[hu]
Szóval amikor gyermekfejlődésről beszélünk mindannyian tudjuk, hogy az első öt év kritikus a nyelv és a kapcsolatok szempontjából az agyban.
Italian[it]
Così quando pensiamo allo sviluppo del bambino, sappiamo tutti che i primi cinque anni sono critici per la formazione del linguaggio e delle connessioni neuronali.
Lithuanian[lt]
Tad kai galvojame apie vaikų vystymąsi, visi žinome, kad pirmieji 5 metai yra kritinis laikotarpis kalbai ir prisirišimui smegenyse.
Dutch[nl]
Als we over de ontwikkeling van het kind denken, weten we allemaal dat de eerste vijf jaar de meest cruciale periode is in de hersenen voor taal en hechting.
Polish[pl]
Kiedy myślimy o rozwoju dziecka, wiemy, że pierwsze pięć lat jest krytycznych dla rozwoju języka i tworzenia połączeń w mózgu.
Romanian[ro]
Când ne gândim la dezvoltarea unui copil, știm cu toții că primii cinci ani sunt o perioadă critică pentru formarea limbajului și atașamentului în creier.
Russian[ru]
Когда мы говорим о развитии ребёнка, мы все знаем, что период до пяти лет является решающим для развития языка и предрасположенностей к чему- либо.
Slovak[sk]
Ak hovoríme o vývoji dieťaťa, všetci vieme, že prvých 5 rokov je rozhodujúcich pre rozvoj reči a mozgu.
Slovenian[sl]
Ko torej pomislimo na otroški razvoj vsi vemo, da je prvih pet let kritičnih za razvoj jezika in navezanosti v možganih.
Serbian[sr]
Kada razmišljamo o razvoju deteta, svi znamo da je prvih pet godina ključni period za jezik i vezanost u mozgu.
Swedish[sv]
När vi tänker på barns utveckling, vet vi att de första fem åren är en kritisk period för språk och tillhörande i hjärnan.
Turkish[tr]
Çocuk gelişimini düşününce, ilk 5 yılın dil gelişimi ve bağlanma açısından en kritik dönem olduğunu biliyoruz.
Ukrainian[uk]
Коли ми думаємо про розвиток дитини, ми всі знаємо, що перші п'ять років - критичний період для мови та утвердження в мозку.
Vietnamese[vi]
Khi nói đến quá trình phát triển của trẻ em, chúng ta đều biết rằng 5 năm đầu đời là giai đoạn rất quan trọng cho việc phát triển ngôn ngữ và những liên kết trong não bộ.