Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 35 Обща позиция на Съвета – акт за изменение Приложение ІІ Директива 2000/60/ЕО Приложение X – таблица – ред 25 Обща позиция на Съвета Номер номер по САS ЕС номер Име на приоритетното вещество Определено като приоритетно опасно вещество (25) 1806-26-4 217-302-5 Октилфенол 140-66-9 не се прилага (4-(1,1’,3,3’-тетраметилбутил)-фенол) Изменение, внесено от Парламента Номер номер по САS ЕС номер2 Име на приоритетното вещество Определено като приоритетно опасно вещество (25) 1806-26-4 217-302-5 Октилфенол X 140-66-9 не се прилага (4-(1,1’,3,3’-тетраметилбутил)-фенол) X Обосновка Възстановява внесеното от Парламента на първо четене изменение 59.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 35 Společný postoj Rady – pozměňující akt Příloha II Směrnice 2000/60/ES Příloha X – tabulka – řádek 25 Společný postoj Rady Číslo Číslo CAS Číslo EU Název prioritní látky Identifikována jako prioritní nebezpečná látka (25) 1806-26-4 217-302-5 Oktylfenol 140-66-9 neuplatňuje se- (4-(1,1‘,3,3‘-tetramethylbutyl)-fenol) Pozměňovací návrh Parlamentu Číslo Číslo CAS Číslo EU2 Název prioritní látky Identifikována jako prioritní nebezpečná látka (25) 1806-26-4 217-302-5 Oktylfenol X 140-66-9 neuplatňuje se- (4-(1,1‘,3,3‘-tetramethylbutyl)-fenol) X Odůvodnění Znovu se vrací k pozměňovacímu návrhu 59 z prvního čtení Parlamentu.
German[de]
Änderungsantrag 35 Gemeinsamer Standpunkt des Rates – Änderungsrechtsakt Anhang II Richtlinie 2000/60/EG Anhang X – Tabelle – Reihe 25 Gemeinsamer Standpunkt des Rates Nummer CAS-Nummer EU-Nummer Bezeichnung des prioritären Stoffes Als prioritärer gefährlicher Stoff identifiziert (25) 1806-26-4 217-302-5 Octylphenol 140-66-9 - (4-(1,1',3,3'-Tetramethylbutyl)-Phenol) Abänderung des Parlaments Nummer CAS-Nummer EU-Nummer Bezeichnung des prioritären Stoffes Als prioritärer gefährlicher Stoff identifiziert (25) 1806-26-4 217-302-5 Octylphenol X 140-66-9 - (4-(1,1',3,3'-Tetramethylbutyl)-Phenol) X Begründung Wiedereinsetzung von Änderungsantrag 59 aus der ersten Lesung.
Greek[el]
Τροπολογία 35 Κοινή θέση του Συμβουλίου – τροποποιητική πράξη Παράρτημα II Οδηγία 2000/60/ΕΚ Παράρτημα Χ – πίνακας – γραμμή 25 Κοινή θέση του Συμβουλίου Αριθμός Αριθμός CAS Αριθμός ΕΕ Ονομασία ουσίας προτεραιότητας Χαρακτηρισμός ως επικίνδυνης ουσίας προτεραιότητας (25) 1806-26-4 217-302-5 Οκτυλοφαινόλη 140-66-9 Δεν ισχύει (4-(1,1’,3,3’ - τετραμεθυλβουτυλική)-φαινόλη) Τροπολογία του Κοινοβουλίου Αριθμός Αριθμός CAS Αριθμός ΕΕ2 Ονομασία ουσίας προτεραιότητας Χαρακτηρισμός ως επικίνδυνης ουσίας προτεραιότητας (25) 1806-26-4 217-302-5 Οκτυλοφαινόλη X 140-66-9 Δεν ισχύει (4-(1,1’,3,3’ - τετραμεθυλβουτυλική)-φαινόλη) X Αιτιολόγηση Επαναφέρει την τροπολογία 59 της πρώτης ανάγνωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
Amendment 35 Council common position – amending act Annex II Directive 2000/60/EC Annex X – table – line 25 Council common position Number CAS number EU number Name of priority substance Identified as priority hazardous substance (25) 1806-26-4 217-302-5 Octylphenol 140-66-9 Not applicable (4-(1,1',3,3'-tetramethylbutyl)-phenol) Amendment by Parliament Number CAS number EU number2 Name of priority substance Identified as priority hazardous substance (25) 1806-26-4 217-302-5 Octylphenol X 140-66-9 Not applicable (4-(1,1',3,3'-tetramethylbutyl)-phenol) X Justification Reinstates Parliament's amendment 59 from first reading.
Spanish[es]
Enmienda 35 Posición común del Consejo – acto modificativo Anexo II Directiva 2000/60/CE Anexo X – cuadro – línea 25 Posición común del Consejo Número No CAS No UE Nombre de la sustancia prioritaria Identificada como sustancia peligrosa prioritaria 25) 1806-26-4 217-302-5 Octilfenol 140-66-9 no aplicable (4-(1,1',3,3'-tetrametilbutilfenol)) Enmienda del Parlamento Número No CAS No UE Nombre de la sustancia prioritaria Identificada como sustancia peligrosa prioritaria 25) 1806-26-4 217-302-5 Octilfenol X 140-66-9 no aplicable (4-(1,1',3,3'-tetrametilbutilfenol)) X Justificación Restablece la enmienda 59 de la primera lectura del Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 35 Nõukogu ühine seisukoht – muutmisakt II lisa Direktiiv 2000/60/EÜ X lisa – tabel – rida 25 Nõukogu ühine seisukoht Number CASi number ELi number Prioriteetse aine nimetus Nimetatud prioriteetseks ohtlikuks aineks (25) 1806-26-4 217-302-5 oktüülfenool 140-66-9 ei kohaldata (4-(1,1’,3,3’-tetrametüülbutüül)fenool) Euroopa Parlamendi muudatusettepanek Number CASi number ELi number Prioriteetse aine nimetus Nimetatud prioriteetseks ohtlikuks aineks (25) 1806-26-4 217-302-5 oktüülfenool X 140-66-9 ei kohaldata (4-(1,1’,3,3’-tetrametüülbutüül)fenool) X Selgitus Ennistab Euroopa Parlamendi esimese lugemise muudatusettepaneku 59.
Finnish[fi]
Tarkistus 35 Neuvoston yhteinen kanta – muutossäädös Liite II Direktiivi 2000/60/EY Liite X – taulukko – rivi 25 Neuvoston yhteinen kanta Numero CAS-numero EU-numero Prioriteettiaineen nimi Yksilöity vaaralliseksi prioriteetti- aineeksi (25) 1806-26-4 217-302-5 Oktyylifenoli 140-66-9 Ei sovelleta ((4-(1,1,3, 3- tetrametyylibutyyli)-fenoli Parlamentin tarkistus Numero CAS-numero EU-numero Prioriteettiaineen nimi Yksilöity vaaralliseksi prioriteetti- aineeksi (25) 1806-26-4 217-302-5 Oktyylifenoli X 140-66-9 Ei sovelleta ((4-(1,1,3, 3- tetrametyylibutyyli)-fenoli X Perustelu Tarkistus palauttaa Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemän tarkistuksen 59.
French[fr]
Amendement 35 Position commune du Conseil – acte modificatif Annexe II Directive 2000/60/CE Annexe X - tableau - ligne 25 Position commune du Conseil Numéro Numéro CAS Numéro UE Nom de la substance prioritaire Identifiée en tant que substance dangereuse prioritaire (25) 1806-26-4 217-302-5 Octylphénols 140-66-9 Non applicable (4-1,1',3,3'-tétraméthylbutyl-phénol) Amendement du Parlement Numéro Numéro CAS Numéro UE2 Nom de la substance prioritaire Identifiée en tant que substance dangereuse prioritaire (25) 1806-26-4 217-302-5 Octylphénols X 140-66-9 Non applicable (4-1,1',3,3'-tétraméthylbutyl-phénol) X Justification Rétablit l'amendement 59 de la première lecture du Parlement européen.
Hungarian[hu]
Módosítás 35 A Tanács közös álláspontja – módosító jogi aktus II melléklet 2000/60/EK irányelv X Melléklet – táblázat – 25 sor A Tanács közös álláspontja Szám CAS-szám EU-szám Az elsőbbségi anyag neve Elsőbbségi veszélyes anyagként azonosítva (25) 1806-26-4 217-302-5 Oktilfenol 140-66-9 Nem alkalmazandó (4-[1,1’,3,3’-tetrametil-butil]fenol) A Parlament módosításai Szám CAS-szám EU-szám2 Az elsőbbségi anyag neve Elsőbbségi veszélyes anyagként azonosítva (25) 1806-26-4 217-302-5 Oktilfenol X 140-66-9 Nem alkalmazandó (4-[1,1’,3,3’-tetrametil-butil]fenol) X Indokolás Az Európai Parlament első olvasatbeli 59. módosításának visszaállítása.
Italian[it]
Emendamento 35 Posizione comune del Consiglio – atto modificativo Allegato II Direttiva 2000/60/CE Allegato X – tabella – riga 25 Posizione comune del Consiglio Numero Numero CAS Numero UE Denominazione della sostanza prioritaria Identificata come sostanza pericolosa prioritaria (25) 1806-26-4 217-302-5 Octilfenolo 140-66-9 non applicabile (1,1,3,3-tetrametil-4-butilfenolo) Emendamento del Parlamento Numero Numero CAS Numero UE2 Denominazione della sostanza prioritaria Identificata come sostanza pericolosa prioritaria (25) 1806-26-4 217-302-5 Octilfenolo X 140-66-9 non applicabile ((1,1,3,3-tetrametil-4-butilfenolo) X Motivazione Ripristina l'emendamento 59 del Parlamento europeo in prima lettura.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 35 Tarybos bendroji pozicija – iš dalies keičiantis aktas II priedas Direktyva 2000/60/EB X priedo lentelės 25 eilutė Tarybos bendroji pozicija Kiekis CAS numeris ES numeris Prioritetinės medžiagos pavadinimas Nustatyta kaip prioritetinė pavojinga medžiaga 25) 1806-26-4 217-302-5 Oktilfenolis 140-66-9 Netaikytina. (4-(1,1’,3,3’-tetrametilbutil)-fenolis) Parlamento pakeitimas Kiekis CAS numeris ES numeris2 Prioritetinės medžiagos pavadinimas Nustatyta kaip prioritetinė pavojinga medžiaga 25) 1806-26-4 217-302-5 Oktilfenolis X 140-66-9 Netaikytina. (4-(1,1’,3,3’-tetrametilbutil)-fenolis) X Pagrindimas Grąžinamas pirmojo svarstymo Europos Parlamente 59 pakeitimas.
Maltese[mt]
Emenda 35 Pożizzjoni komuni tal-Kunsill - att li jemenda Anness II Direttiva 2000/60/KE Anness X – tabella – linja 25 Pożizzjoni komuni tal-Kunsill Numru Numru CAS Numru EU Isem tas-sustanza prijoritarja Identifikat bħala sustanza perikoluża prijoritarja (25) 1806-26-4 217-302-5 Oktilfenol 140-66-9 Mhux applikabbli (4-(1,1’,3,3’-tetrametilbutil)-fenol) Emendi tal-Parlament Numru Numru CAS In-numru ta' l-UE2 Isem tas-sustanza prijoritarja Identifikat bħala sustanza perikoluża prijoritarja (25) 1806-26-4 217-302-5 Oktilfenol X 140-66-9 Mhux applikabbli (4-(1,1’,3,3’-tetrametilbutil)-fenol) X Ġustifikazzjoni Terġa' tistabbilixxi l-emenda 59 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Amendement 35 Gemeenschappelijk standpunt van de Raad – wijzigingsbesluit Bijlage II Richtlijn 2000/60/EG Bijlage X - tabel - regel 25 Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Nummer CAS-nummer EU-nummer Naam van de prioritaire stof Aangewezen als prioritaire gevaarlijke stof (25) 1806-26-4 217-302-5 Octylfenolen 140-66-9 Niet van toepassing (4-(1,1’,3,3’-tetramethylbutyl)fenol) Amendement van het Parlement Nummer CAS-nummer EU number2 Naam van de prioritaire stof Aangewezen als prioritaire gevaarlijke stof (25) 1806-26-4 217-302-5 Octylfenolen X 140-66-9 Niet van toepassing (4-(1,1’,3,3’-tetramethylbutyl)fenol) X Motivering Herstelt amendement 59 van de eerste lezing van het Europees Parlement.
Polish[pl]
Poprawka 35 Wspólne stanowisko Rady – akt zmieniający Załącznik II Dyrektywa 2000/60/WE Załącznik X – tabela – wiersz 25 Wspólne stanowisko Rady Numer nr CAS nr UE Nazwa substancji priorytetowej Zidentyfikowana jako priorytetowa substancja niebezpieczna (25) 1806-26-4 217-302-5 Oktylofenol 140-66-9 Nie dotyczy (4-(1,1’,3,3’-tetrametylobutylo)-fenol) Poprawka Parlamentu Numer nr CAS Numer UE Nazwa substancji priorytetowej Zidentyfikowana jako priorytetowa substancja niebezpieczna (25) 1806-26-4 217-302-5 Oktylofenol X 140-66-9 Nie dotyczy (4-(1,1’,3,3’-tetrametylobutylo)-fenol) X Uzasadnienie Przywrócenie poprawki 59 z pierwszego czytania w Parlamencie Europejskim.
Portuguese[pt]
Alteração 35 Posição comum do Conselho – acto modificativo Anexo II Directiva 2000/60/CE Anexo X – quadro – linha 25 Posição comum do Conselho Número Número CAS Número UE Designação da substância prioritária Identificada como substância perigosa prioritária (25) 1806-26-4 217-302-5 Octilfenol 140-66-9 Não aplicável (4-(1,1',3,3'-tetrametilbutil)-fenol) Alteração do Parlamento Número Número CAS Número UE2 Designação da substância prioritária Identificada como substância perigosa prioritária (25) 1806-26-4 217-302-5 Octilfenol X 140-66-9 Não aplicável (4-(1,1',3,3'-tetrametilbutil)-fenol) X Justificação A presente alteração reintroduz a alteração 59, apresentada pelo Parlamento em primeira leitura.
Romanian[ro]
Amendamentul 35 Poziția comună a Consiliului – act de modificare Anexa II Directiva 2000/60/CE Anexa X - tabel - rândul 25 Poziția comună a Consiliului Număr Număr CAS Număr UE Denumirea substanței prioritare Identificată ca substanță prioritară periculoasă (25) 1806-26-4 217-302-5 Octil-fenoli 140-66-9 Nu se aplică (4-(1,1’,3,3’-tetrametilbutil)-fenol) Amendamentul Parlamentului Număr Număr CAS Număr UE2 Denumirea substanței prioritare Identificată ca substanță prioritară periculoasă (25) 1806-26-4 217-302-5 Octil-fenoli X 140-66-9 Nu se aplică (4-(1,1’,3,3’-tetrametilbutil)-fenol) X Justificare Reinstates Parliament's amendment 59 from first reading.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 35 Spoločná pozícia Rady – pozmeňujúci akt Príloha II Smernica 2000/60/ES Príloha X – tabuľka – riadok 25 Spoločná pozícia Rady Číslo Číslo CAS Číslo EÚ Názov prioritnej látky Identifikovaná ako prioritná nebezpečná látka (25) 1806-26-4 217-302-5 Oktylfenol 140-66-9 Neuplatňuje sa. (4-(1,1',3,3'-tetrametylbutyl)-fenol) Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Európskeho parlamentu Číslo Číslo CAS Číslo EU2 Názov prioritnej látky Identifikovaná ako prioritná nebezpečná látka (25) 1806-26-4 217-302-5 Oktylfenol X 140-66-9 Neuplatňuje sa. (4-(1,1',3,3'-tetrametylbutyl)-fenol) X Odôvodnenie Opätovné zavedenie pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 59 podaného v prvom čítaní v Európskom parlamente.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 35 Skupno stališče Sveta – akt o spremembi Priloga II Direktive 2000/60/ES Priloga X – tabela – vrstica 25 Skupno stališče Sveta Številka Številka CAS Številka EU Ime prednostne snovi Opredeljena kot prednostna nevarna snov (25) 1806-26-4 217-302-5 Oktilfenol 140-66-9 Se ne uporablja. (4-(1,1’,3,3’-tetrametilbutil)fenol) Predlog spremembe Parlamenta Številka Številka CAS Številka EU2 Ime prednostne snovi Opredeljena kot prednostna nevarna snov (25) 1806-26-4 217-302-5 Oktilfenol X 140-66-9 Se ne uporablja. (4-(1,1’,3,3’-tetrametilbutil)fenol) X Obrazložitev Ponovno se vloži predlog spremembe 59 iz prve obravnave v Evropskem parlamentu.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 35 Rådets gemensamma ståndpunkt – ändringsakt Bilaga II Direktiv 2000/60/EG Bilaga X – tabell – rad 25 Rådets gemensamma ståndpunkt Nummer CAS number EU number Det prioriterade ämnets namn Identifierat som prioriterat farligt ämne (25) 1806-26-4 217-302-5 Oktylfenol 140-66-9 Ej tillämpligt 4-(1,1',3,3'-tetrametylbutyl-fenol)* Ändringsförslag Nummer CAS-nummer EU-nummer2 Det prioriterade ämnets namn Identifierat som prioriterat farligt ämne (25) 1806-26-4 217-302-5 Oktylfenol X 140-66-9 Ej tillämpligt 4-(1,1',3,3'-tetrametylbutyl-fenol)* X Motivering Här återinsätts ändringsförslag 59 från parlamentets första behandling.