Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الأصوات هي ما تسمعه الآن ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
И чуваш гласовете, нали?
Bosnian[bs]
Sada te glasove čuješ, zar ne?
Danish[da]
Og du lytter til dem nu, er det ikke rigtigt?
Greek[el]
Και τώρα τις ακους, έτσι δεν είναι?
English[en]
And it's the voices that you're hearing now, isn't it?
Esperanto[eo]
Kaj vi aŭdas la voĉojn nun, ĉu ne?
Spanish[es]
Estás escuchando las voces, ¿no?
Estonian[et]
Sa kuuled praegugi neid hääli, on ju?
Finnish[fi]
Sinä kuulet nyt ääniä, vai mitä?
French[fr]
Et tu entends les voix en ce moment, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
ואתה מקשיב להם?
Croatian[hr]
Sada te glasove čuješ, zar ne?
Hungarian[hu]
És most is őket hallod, igaz?
Italian[it]
E sono quelle voci che stai sentendo adesso, vero?
Dutch[nl]
En je luistert nu ook naar die stemmen, niet?
Polish[pl]
To głosy słyszysz w tej chwili?
Portuguese[pt]
E são as vozes que tu estas a ouvir agora, não são?
Romanian[ro]
Şi acum asculţi vocile, aşa-i?
Russian[ru]
Значит ты сейчас слышишь их, да?
Slovak[sk]
A teraz počúvaš hlasy, však?
Slovenian[sl]
In zdajle jih slišiš, kajne?
Serbian[sr]
Sada te glasove čuješ, zar ne?
Swedish[sv]
Och det är rösterna du hör nu, eller hur?
Turkish[tr]
Şimdi duyduğun da o sesler değil mi?
Chinese[zh]
那些 声音 叫 你 这么 做