Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické přístroje pro mechanické zpracování, zejména pro míchání a/nebo mixování a/nebo krájení a/nebo rozemletí a/nebo rozdrcení potravin, zejména ruční mixéry nebo
Danish[da]
Elektriske apparater til mekanisk bearbejdning, særlig til blanding og/eller omrøring og/eller skæring og/eller formaling og/eller findeling af næringsmidler, særlig manuelle røreapparater eller
German[de]
Elektrische Geräte zum mechanischen Bearbeiten, insbesondere zum Mischen und/oder Rühren und/oder Schneiden und/oder Zerreiben und/oder Zerkleinern von Lebensmitteln, insbesondere Handrührgeräte oder
Greek[el]
Ηλεκτρικά μηχανήματα για μηχανική επεξεργασία, ειδικότερα για την ανάμειξη και/ή ανάδευση και/ή κοπή και/ή άλεση και/ή κατάτμηση τροφίμων, ειδικότερα συσκευές χειρός για ανάδευση ή
English[en]
Electric apparatus for mechanical processing, in particular for mixing and/or stirring and/or cutting and/or grating and/or crushing foodstuffs, in particular hand mixers or
Spanish[es]
Aparatos eléctricos para el tratamiento mecánico, en particular para mezclar y/o batir y/o cortar y/o rallar y/o desmenuzar productos alimenticios, en particular batidoras de mano o
Estonian[et]
Elektriseadmed toiduainete mehaaniliseks töötlemiseks, eelkõige segamiseks ja/või hõõrumiseks ja/või lõikamiseks ja/või jahvatamiseks ja/või peenestamiseks, eelkõige käsisegamisseadmed
Finnish[fi]
Sähkölaitteet mekaaniseen työstöön, erityisesti elintarvikkeiden sekoittamiseen ja/tai hämmentämiseen ja/tai leikkaamiseen ja/tai hienontamiseen ja/tai pilkkomiseen, erityisesti käsikäyttöiset hämmentimet tai
French[fr]
Appareils électriques pour le traitement mécanique, en particulier le mélange et/ou la découpe et/ou le broyage d'aliments, en particulier appareils à mélanger ou
Hungarian[hu]
Élelmiszerek mechanikai feldolgozására, különösen élelmiszerek vegyítésére és/vagy keverésére és/vagy vágására és/vagy morzsolására és/vagy aprítására szolgáló elektromos készülékek, különösen kézi keverőkészülékek vagy
Italian[it]
Elettrodomestici per la lavorazione meccanica, in particolare per mescolare e/o sbattere e/o tagliare e/o polverizzare e/o triturare alimenti, in particolare sbattitori manuali o
Lithuanian[lt]
Elektriniai prietaisai, skirti mechaniniam apdorojimui, ypač maisto produktams maišyti ir (arba) plakti bei (arba) pjaustyti, trinti smulkinti, ypač rankiniai maišikliai arba
Latvian[lv]
Elektriskas ierīces, kas paredzētas mehāniskai pārtikas produktu apstrādei, jo īpaši pārtikas produktu jaukšanai un/vai maisīšanai un/vai griešanai, un/vai rīvēšanai, un/vai sasmalcināšanai, jo īpaši rokas maisīšanas ierīces vai
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku għall-ipproċessar mekkaniku, speċjalment sabiex jiġi mħallat u/jew imħawwad u/jew imqatta' u/jew jiġi mitħun u/jew ifarrak l-ikel, speċjalment miksers ta' l-idejn jew
Dutch[nl]
Elektrische apparaten voor het mechanisch bewerken, met name voor het mengen en/of roeren en/of snijden en/of fijnwrijven en/of fijnhakken van levensmiddelen, met name met de hand te bedienen mixers
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia do obróbki mechanicznej, zwłaszcza do mieszania i/lub mieszania i/lub krojenia i/lub ucierania i/lub rozdrabniania artykułów spożywczych, zwłaszcza ręczne urządzenia do mieszania
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos de tratamento mecânico, em especial para misturar e/ou mexer e/ou cortar e/ou raspar e/ou picar alimentos, em especial batedeiras manuais ou
Slovak[sk]
Elektrické prístroje pre mechanické spracovanie, predovšetkým pre miešanie a/alebo miesenie a/alebo rezanie a/alebo strúhanie a/alebo sekanie potravín, predovšetkým ručné miešacie prístroje alebo
Slovenian[sl]
Električne naprave za mehansko obdelavo, zlasti za mešanje in/ali umešanje in/ali rezanje in/ali mletje in/ali drobljenje živil, zlasti ročne mešalne naprave
Swedish[sv]
Elektriska apparater för mekanisk bearbetning, speciellt för blandning och/eller omrörning och/eller skärning och/eller rivning och/eller hackning av livsmedel, speciellt handapparater för omrörning eller