Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. فلندع أمك تتحدث إلى صديقها
Bulgarian[bg]
Да оставим мама да поговори с приятеля си.
Czech[cs]
Nech maminku popovídat si s kamarádem.
Danish[da]
Lad mor tale med sin ven.
German[de]
Las Mommy mit ihrem Freund reden.
English[en]
Let mommy talk to her friend.
Spanish[es]
Deja que mami hable con su amigo.
Estonian[et]
Las emme räägib oma sõbraga.
Basque[eu]
Utzi amatxori lagunarekin hizketan.
Persian[fa]
بذاریم مامانی با دوستش صحبت کنه!
Finnish[fi]
Annetaan äidin puhua ystävälleen.
Hebrew[he]
ניתן לאמאל'ה לדבר עם הידיד שלה.
Croatian[hr]
Neka mama razgovara s prijateljem.
Hungarian[hu]
Hadd beszélgessen anya a barátjával!
Indonesian[id]
biar ibu bicara dengan temannya.
Italian[it]
Lasciamo parlare la mamma con il suo amico.
Japanese[ja]
おふくろ に 話 す よ その 友だち に も
Norwegian[nb]
La mamma snakke med vennen sin.
Dutch[nl]
Laat mama maar even met haar vriend praten.
Portuguese[pt]
Vamos deixar a mamãe falar com o amigo.
Russian[ru]
Пусть мама договорит со своим другом.
Slovenian[sl]
Pusti mamo govoriti s svojim prijateljem.
Albanian[sq]
Ta lëmë mamin të bisedoj me mikun e saj.
Swedish[sv]
Låt mamma prata med sin vän.