Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبتي ، لست خبير الأرصاد الجوية
Bulgarian[bg]
Скъпа, не съм синоптик...
Bosnian[bs]
Duso, nisam meteorolog.
Czech[cs]
Zlato, já nejsem meteorolog.
German[de]
Ich bin nicht der Wettermann.
Greek[el]
Αγάπη μου, δεν είμαι και μετεωρολόγος.
English[en]
Honey, I'm not the weatherman.
Spanish[es]
Cariño, no soy un experto.
Estonian[et]
Kullake, ma ei ole ilmaennustaja.
Persian[fa]
عزیزم... من که هوا شناس نیستم
French[fr]
Mon amour, je ne présente pas la météo.
Hebrew[he]
מותק, אני לא החזאי.
Croatian[hr]
Dušo nisam meteorolog.
Hungarian[hu]
Drágám, nem vagyok időjós.
Indonesian[id]
Sayang, aku bukan peramal cuaca.
Italian[it]
Tesoro, non faccio le previsioni del tempo
Korean[ko]
나 기상청 아냐
Malay[ms]
Sayang, saya bukannya ahli kajicuaca.
Norwegian[nb]
Vennen min, jeg er ikke noen meteorolog.
Dutch[nl]
Ik ben geen weerman.
Portuguese[pt]
Querida, não sou o " garoto do tempo ".
Romanian[ro]
Dragă, nu sunt meteorolog.
Russian[ru]
Ну, я не метеоролог
Albanian[sq]
Zemër, unë s'jam parashikues moti.
Serbian[sr]
Dušo nisam meteorolog.
Swedish[sv]
Jag är inte meteorolog.
Thai[th]
ผมไม่ใช่กรมอุตุฯ นะที่รัก
Turkish[tr]
Ben hava uzmanı değilim, tatlım.
Vietnamese[vi]
Cưng, anh không phải người dự báo thời tiết.
Chinese[zh]
寶貝 我 可不是 氣像員