Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese Bemühungen zielen sowohl auf eine bessere vertikale Koordinierung zwischen den Sendeunternehmen ab, die ihre Programme über denselben Kanal ausstrahlen, als auch auf eine bessere horizontale Koordinierung zwischen den verschiedenen Kanälen.
Greek[el]
Οι εν λόγω προσπάθειες κινούνται προς δύο κατευθύνσεις, προκειμένου να βελτιωθεί ο κατακόρυφος συντονισμός μεταξύ των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών στα ίδιο κανάλι και ταυτόχρονα να επιτευχθεί οριζόντιος συντονισμός μεταξύ των διαφορετικών καναλιών.
English[en]
These attempts move in two directions, in order to achieve better vertical coordination between organizations broadcasting on the same channel and also to achieve horizontal coordination between the different channels.
Spanish[es]
Se pretende lograr dos objetivos: una mejor coordinación vertical entre las organizaciones de difusión de cada canal y una mejor coordinación horizontal entre los diferentes canales.
Finnish[fi]
Yritykset suuntautuvat kahdelle taholle paremman vertikaalisen koordinoinnin luomiseksi samalla kanavalla ohjelmiaan lähettävien järjestöjen välille ja myös horisontaalisen koordinoinnin luomiseksi eri kanavien välille.
French[fr]
Ces efforts se déploient dans deux directions: recherche d'une meilleure coordination verticale entre organismes diffusant sur la même chaîne et, également, recherche d'une meilleure coordination horizontale entre les différentes chaînes.
Italian[it]
Questi tentativi vanno in due direzioni: cercano di migliorare il coordinamento verticale tra le organizzazioni che emettono sullo stesso canale e di realizzare un coordinamento orizzontale tra i vari canali.
Dutch[nl]
Deze pogingen gaan in twee richtingen: verticaal om een betere cooerdinatie tot stand te brengen tussen organisaties die op hetzelfde kanaal uitzenden, en horizontaal om de cooerdinatie tussen de verschillende kanalen te verbeteren.
Portuguese[pt]
Estas tentativas articulam-se em torno de dois eixos, por um lado, para alcançar uma melhor coordenação vertical entre as organizações que difundem no mesmo canal e, por outro, para alcançar uma coordenação horizontal entre os diferentes canais.
Swedish[sv]
Dessa försök syftar dels till att uppnå bättre vertikal samordning mellan de organisationer som sänder på samma kanal, dels till att uppnå horisontell samordning mellan de olika kanalerna.