Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
паричните позиции в чуждестранна валута следва да се отчитат по заключителен курс;
Czech[cs]
peněžní položky v cizí měně se převedou za použití závěrkového kurzu;
Danish[da]
monetære poster i fremmed valuta omregnes ved anvendelse af balancedagens kurs,
German[de]
Monetäre Posten in einer Fremdwährung sind unter Verwendung des Stichtagskurses umzurechnen;
Greek[el]
τα σε ξένο νόμισμα, χρηματικά στοιχεία, θα μετατρέπονται με την ισοτιμία κλεισίματος,
English[en]
foreign currency monetary items shall be translated using the closing rate;
Spanish[es]
las partidas monetarias en moneda extranjera se convertirán utilizando el tipo de cambio de cierre;
Estonian[et]
välisvaluutas fikseeritud monetaarsed varad ja kohustused arvestatakse ümber, kasutades sulgemiskurssi;
Finnish[fi]
monetaariset ulkomaanrahan määräiset erät esitetään tilinpäätöksessä käyttäen tilinpäätöspäivän kurssia;
French[fr]
les éléments monétaires en monnaie étrangère doivent être convertis en utilisant le cours de clôture;
Hungarian[hu]
a külföldi pénznemben fennálló monetáris tételeket záróárfolyamon kell átszámítani;
Italian[it]
gli elementi monetari in valuta estera devono essere convertiti utilizzando il tasso di chiusura;
Lithuanian[lt]
piniginiai straipsniai užsienio valiuta turi būti perskaičiuojami pagal funkcinę valiutą naudojant laikotarpio pabaigos valiutų keitimo kursą;
Latvian[lv]
jāpārrēķina monetārie posteņi ārvalstu valūtā, lietojot beigu kursu;
Dutch[nl]
monetaire posten die in een vreemde valuta luiden, te worden omgerekend op basis van de slotkoers;
Polish[pl]
pozycje pieniężne w walucie obcej powinny być przeliczane przy zastosowaniu kursu zamknięcia;
Portuguese[pt]
os itens monetários em moeda estrangeira devem ser transpostos pelo uso da taxa de fecho;
Romanian[ro]
elementele monetare exprimate în valută sunt convertite utilizând cursul de închidere;
Slovak[sk]
sa peňažné položky v cudzej mene prepočítajú použitím zatváracieho kurzu;
Slovenian[sl]
denarne postavke v tujih valutah pretvorjene po končnem tečaju,
Swedish[sv]
monetära poster i utländsk valuta räknas om till balansdagskursen,