Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستعملوا المكابح طوال الطريق في النفق
Bulgarian[bg]
Натиснете ли спирачката, всичко свършва.
Czech[cs]
Dotknete se brzdy a je konec.
Greek[el]
Πατήστε φρένο και θα τελειώσουν όλα.
English[en]
Touch the brakes and it's all over.
Spanish[es]
Toca los frenos y sera el final.
Estonian[et]
Vajuta pidurit ja see kõik on läbi.
Persian[fa]
ترمز رو دست بزنين تا همه چيز تموم بشه
Finnish[fi]
Jos painatte kerrankin jarrua, homma ei onnistu.
French[fr]
Touchez les freins et vous êtes cuits.
Hebrew[he]
אם תיגעו בבלמים זה הסוף.
Hungarian[hu]
Ha csak egy mozdulattal is a fékhez érsz, véged van.
Indonesian[id]
Kalau kalian mengerem, semuanya berakhir.
Dutch[nl]
Raak de remmen aan en het is allemaal voorbij.
Polish[pl]
Dotkniecie hamulców, a będzie po wszystkim.
Portuguese[pt]
Activa os travões, e está feito.
Romanian[ro]
Atingeţi frânele şi e totul terminat.
Slovak[sk]
Ak zabrzdíte, sme stratení.
Serbian[sr]
Ako samo pipneš kočnice, gotovo je.
Swedish[sv]
Nuddar ni bromsen så är allt över.
Turkish[tr]
Frenlere dokunursanız biter.