Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je obtížné podrobně předepsat, jak by měla být vytvořena síť pro měření kvality ovzduší, neboť rozdělení zdrojů a úroveň znečištění ovzduší se v rámci Evropské unie výrazně liší.
Danish[da]
Det er vanskeligt at foreskrive i enkeltheder, hvordan nettet af målestationer skal tilrettelægges, da fordelingen af forureningskilder og luftforureningsniveauer er vidt forskellig i Europa.
German[de]
Es ist schwer, genau vorzuschreiben, wie Messnetze auszulegen sind, da Luftverschmutzungsquellen und –niveaus in Europa sehr unterschiedlich verteilt sind.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να προβλεφθεί λεπτομερώς ο κατάλληλος σχεδιασμός των δικτύων μέτρησης, επειδή η κατανομή των πόρων και τα επίπεδα ατμοσφαιρικής ρύπανσης ποικίλλουν εξαιρετικά σε όλη την Ευρώπη.
English[en]
It is difficult to prescribe in detail how measurement networks should be designed, because distributions of sources and air pollution levels vary widely throughout Europe.
Estonian[et]
On raske teha ettekirjutusi mõõtevõrgustike koostamise üksikasjade kohta, kuna erinevused saasteallikate jaotumise ja õhu saastumise tasemete vahel on kogu Euroopas väga suured.
Finnish[fi]
Mittausverkkojen suunnittelusta on vaikea antaa yksityiskohtaisia säännöksiä, sillä lähteiden ja ilman pilaantumistasojen jakautuminen vaihtelee suuresti Euroopan eri osissa.
French[fr]
Il est difficile de prescrire en détail comment les réseaux de mesure devraient être conçus, car la répartition des sources de pollution et les niveaux de pollution atmosphérique varient considérablement dans l'Europe entière.
Hungarian[hu]
Nehéz lenne részleteiben előírni, hogy a mérési hálózatokat hogyan kell kialakítani, ugyanis a források eloszlása és a levegőszennyezettség-szintek Európa-szerte jelentősen eltérnek.
Italian[it]
Vista l’enorme diversità riscontrabile in Europa riguardo alla distribuzione delle fonti e ai livelli di inquinamento atmosferico è difficile definire in dettaglio come si debba progettare una rete di misurazione.
Lithuanian[lt]
Sunku tiksliai nurodyti, kaip matavimo tinklai turėtų būti suprojektuoti, nes Europoje šaltinių pasiskirstymas ir oro taršos lygis labai įvairuoja.
Latvian[lv]
Ir sarežģīti dot sīkus priekšrakstus par to, kā vajadzētu veidot mērījumu veikšanas tīklus, tā iemesla dēļ, ka avotu izvietojums un gaisa piesārņojuma līmeņi dažādās vietās Eiropā ir atšķirīgi.
Dutch[nl]
Het is moeilijk gedetailleerd voor te schrijven hoe meetnetten moeten worden opgezet, omdat de verdeling van bronnen en de luchtverontreinigingsniveaus in heel Europa sterk uiteenlopen.
Polish[pl]
Trudno jest określić szczegółowo, w jaki sposób należy projektować sieci pomiarowe, ponieważ rozkład źródeł zanieczyszczenia i poziomy zanieczyszczenia powietrza w Europie są szeroko zróżnicowane.
Portuguese[pt]
É difícil definir de forma detalhada como devem ser concebidas as redes de medição, visto que a distribuição das fontes e os níveis de poluição atmosférica variam consideravelmente em toda a Europa.
Slovak[sk]
Je zložité podrobne predpísať ako by mali byť vytvorené siete merania, pretože rozdelenie zdrojov a úrovne znečistenia ovzdušia sa v rámci Európy výrazne líšia.
Slovenian[sl]
Težko je podrobno predpisati, kako naj bi bile merilne mreže oblikovane, saj se razporeditve virov in stopnje onesnaženja zraka v Evropi močno razlikujejo.
Swedish[sv]
Det är svårt att i detalj ange hur ett mätnätverk bör utformas, eftersom spridningen av källor och luftföroreningsnivåer varierar starkt mellan medlemsstaterna.