Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nechceme na tom nic měnit kvůli cílům nebo harmonogramu.
Danish[da]
Vi har ikke tænkt os at slå bak, for så vidt angår hverken målene eller tidsplanen.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να κάνουμε πίσω ούτε όσον αφορά τους στόχους ούτε όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα.
English[en]
We are not about to go into reverse with regard to either the objectives or the timetable.
Spanish[es]
No tenemos la más mínima intención de considerar ningún cambio en cuanto a los objetivos o el calendario.
Estonian[et]
Me ei kavatse taanduda eesmärkide ega ajakava osas.
Finnish[fi]
Me emme aio peräytyä tavoitteiden emmekä aikataulun suhteen.
French[fr]
Nous n'allons pas aller dans le sens inverse en ce qui concerne les objectifs ou le calendrier.
Hungarian[hu]
Sem a célkitűzések, sem az ütemterv tekintetében nem készülünk hátrafelé haladni.
Italian[it]
Non intendiamo invertire rotta per quanto concerne gli obiettivi o il calendario.
Lithuanian[lt]
Mes neketiname žengti atgal nei kalbant apie tikslus, nei apie grafiką.
Latvian[lv]
Mēs neplānojam pretoties mērķiem vai termiņiem.
Dutch[nl]
We zullen niet op onze schreden terugkeren, noch wat de doelstellingen noch wat de planning betreft.
Polish[pl]
Nie mamy zamiaru postępować wbrew celom i harmonogramowi.
Portuguese[pt]
Não tencionamos fazer marcha atrás no que respeita aos objectivos nem ao calendário.
Slovak[sk]
Nehodláme cúvnuť vo veci cieľov ani časového plánu.
Slovenian[sl]
Ne bomo dali v vzvratno prestavo, ne kar zadeva cilje in ne kar zadeva časovni razpored.
Swedish[sv]
Vi kommer inte att backa och gå bakåt, varken när det gäller målen eller tidtabellen.