Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Gemäß den Bestimmungen in Anhang B können zweiseitige Abkommen über Beschränkungen auf Grund dieses Artikels jedoch für eine Gültigkeitsdauer von über einem Jahr abgeschlossen werden .
English[en]
HOWEVER , BILATERAL RESTRAINT AGREEMENTS UNDER THIS ARTICLE MAY BE CONCLUDED FOR PERIODS IN EXCESS OF ONE YEAR IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ANNEX B .
Spanish[es]
Sin embargo , podrán concluirse con arreglo al presente artículo acuerdos bilaterales de limitación por períodos de una duración superior a un año , de conformidad con las disposiciones del anexo B .
French[fr]
TOUTEFOIS , LA DUREE DE VALIDITE DES ACCORDS BILATERAUX DE LIMITATION CONCLUS EN VERTU DU PRESENT ARTICLE POURRA ETRE SUPERIEURE A UN AN CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ANNEXE B .
Italian[it]
Tuttavia la durata di validità degli accordi bilaterali di limitazione conclusi in virtù del presente articolo potrà essere superiore ad un anno in conformità con le disposizioni dell'allegato B.
Dutch[nl]
BILATERALE OVEREENKOMSTEN INZAKE BEPERKING , DIE OP GROND VAN DIT ARTIKEL WORDEN GESLOTEN , KUNNEN ECHTER , OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN BIJLAGE B , EEN LANGERE GELDIGHEIDSDUUR DAN EEN JAAR HEBBEN .