Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer kinders uit gebroke huise en verbrokkelde gesinne val deur die krake.”
Amharic[am]
በቤተሰብ መፈራረስ ምክንያት አለ አሳዳጊና አለ ተንከባካቢ የሚቀሩ ልጆች ቁጥር በጣም እየጨመረ መጥቷል።”
Arabic[ar]
فالمزيد من الاولاد الذين يأتون من عائلات محطمة يقعون ضحية الاهمال».
Bemba[bem]
Abana abengi abafuma ku mayanda uko bashalesungwa bwino ku bafyashi balilekeleshiwa ku balembesha ukubasunga.”
Bulgarian[bg]
Все повече деца от разделени семейства са пренебрегвани.“
Cebuano[ceb]
Mas daghang bata gikan sa nabungkag nga mga panimalay ang napasagdan.”
Czech[cs]
Přibývá dětí, které pocházejí z rozvrácených rodin, a nikdo se o ně nestará.“
Danish[da]
Et stigende antal børn fra problemfamilier og opløste hjem bliver overset.“
German[de]
Immer mehr Kinder aus zerrütteten Ehen und Familien haben das Nachsehen.“
Ewe[ee]
Womegava le beléle aɖeke tsɔm na ƒome siwo gbã kple esiwo me dzidzɔ megale o la me vi gbogbo aɖewo o.”
Greek[el]
Όλο και περισσότερα παιδιά από διαλυμένα σπιτικά και διαιρεμένες οικογένειες υφίστανται τις συνέπειες».
English[en]
More children from broken homes and fractured families are falling through the cracks.”
Spanish[es]
Cada vez más niños de hogares rotos y familias deshechas quedan desatendidos”.
Estonian[et]
Üha rohkem purunenud kodudest ja lagunenud perekondadest pärit lapsi on jäänud elu hammasrataste vahele.”
Finnish[fi]
Hajonneiden perheiden lapset jäävät entistä useammin ilman apua.”
French[fr]
De plus en plus d’enfants issus de foyers brisés en pâtissent.
Hebrew[he]
יותר ויותר ילדים ממשפחות ובתים הרוסים נופלים בין הכיסאות”.
Croatian[hr]
Sve više djece iz razorenih obitelji biva zanemareno.”
Hungarian[hu]
Egyre több az olyan gyerek, aki széthullott családokból származik, és akire nem viselnek gondot rendesen.”
Indonesian[id]
Kian banyak anak dari keluarga berantakan tidak dirawat dengan patut.”
Igbo[ig]
Ọnụ ọgụgụ na-arị elu nke ụmụaka si n’ezinụlọ tisara etisa na-abụ ndị a na-eleghara anya.”
Iloko[ilo]
Umad-adu dagiti mabaybay-an nga ubbing a naggapu kadagiti nasinasina ken narakrak a pamilia.”
Icelandic[is]
Fleiri og fleiri börn úr tvístruðum fjölskyldum og sundruðum heimilum hafa verið vanrækt.“
Italian[it]
Sempre più bambini cadono dalle crepe di famiglie divise e focolari infranti”.
Georgian[ka]
დანგრეული ოჯახებიდან გამოსული სულ უფრო და უფრო მეტი ბავშვი რჩება სათანადო მზრუნველობის გარეშე“.
Korean[ko]
더 많은 결손 가정 출신의 어린이들이 제대로 돌봄을 받지 못하고 있다.” 그 신문에서는 또한 이렇게 지적하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Ажырашып кеткен же балдарга тийиштүү тарбия бере албаган үй-бүлөлөрдүн айынан кароосуз калган балдардын саны өсүүдө» («Weekend Australian»).
Lithuanian[lt]
Iširusių šeimų atžalomis nesirūpinama, kaip derėtų.“
Latvian[lv]
Aizvien vairāk bērnu no izirušām ģimenēm nesaņem pienācīgu aprūpi.”
Macedonian[mk]
Сѐ повеќе деца од распаднати семејства страдаат како жртви“.
Malayalam[ml]
തകർന്ന കുടുംബ ബന്ധത്തിന്റെ വിള്ളലുകളിലൂടെ നിരവധി കുട്ടികൾ അനാഥത്വത്തിലേക്കു നിപതിക്കുന്നു.”
Burmese[my]
ပြိုကွဲသောအိမ်ထောင်များမှ ကလေးများစွာသည် ယင်းအကျပ်အတည်းထဲ ကျရောက်သွားကြရရှာသည်။”
Norwegian[nb]
Flere barn fra oppløste hjem faller igjennom og blir forsømt.»
Nepali[ne]
टुक्रिएका र भताभुंग परिवारका थुप्रै बालबालिकाहरूले उचित हेरचाह पाइरहेका छैनन्।”
Dutch[nl]
Er vallen nu meer kinderen uit uiteengevallen gezinnen buiten het vangnet.”
Nyanja[ny]
Ana ambiri ochokera m’mabanja omwe anatha kapena m’mabanja omwe sakuyenda bwino sakusamalidwa bwino.”
Polish[pl]
Dzieciom z rozbitych rodzin często wcale nie zapewnia się należytej opieki”.
Portuguese[pt]
Cada vez mais crianças originárias de lares desfeitos não recebem cuidados adequados.”
Romanian[ro]
Şi tot mai mulţi copii din familii destrămate sunt lăsaţi de izbelişte“.
Russian[ru]
Без попечения остается все больше детей из распавшихся и неблагополучных семей».
Slovak[sk]
Stále viac detí z rozvrátených rodín je zanedbávaných.“
Slovenian[sl]
Vse več otrok iz razbitih družin je zanemarjanih.«
Shona[sn]
Vana vakawanda vanobva mumhuri dzakaparara uye dzakakanganisika havasi kunyatsotarisirwa.”
Albanian[sq]
Më shumë fëmijë të familjeve të prishura po lihen pas dore.»
Serbian[sr]
Sve više dece iz rasturenih porodica je zapostavljeno.“
Southern Sotho[st]
Bana ba eketsehileng ba tsoang malapeng a qhalaneng le a senyehileng baa hlokomolohuoa.”
Swedish[sv]
Det är fler och fler barn från splittrade familjer och upplösta hem som kommer i kläm.”
Swahili[sw]
Watoto wengi zaidi kutoka familia zilizovunjika au zenye matatizo wanapuuzwa.”
Congo Swahili[swc]
Watoto wengi zaidi kutoka familia zilizovunjika au zenye matatizo wanapuuzwa.”
Tamil[ta]
பிளவுபட்ட குடும்பங்களைச் சேர்ந்த பிள்ளைகள் அநேகர் கவனிப்பாரின்றி விடப்படுகின்றனர்” என வீக்கென்ட் ஆஸ்ட்ரேலியன் செய்தித்தாளின் தலையங்கம் குறிப்பிட்டது.
Thai[th]
เด็ก จํานวน มาก ขึ้น จาก ครอบครัว ที่ แตก แยก กําลัง ถูก ลืม.”
Tagalog[tl]
Mas maraming bata mula sa wasak na mga tahanan at nasirang mga pamilya ang napapabayaan.”
Tswana[tn]
Go na le bana ba le bantsi mo go one ba ba tswang mo malapeng a a thubegileng.”
Turkish[tr]
Yıkılmış yuvalardan gelen gitgide daha çok çocuk, bakıma ihtiyacı olduğu halde gözden kaçıyor.”
Tsonga[ts]
Va tele vana lava humaka emindyangwini leyi hahlukeke.”
Twi[tw]
Wɔabu ani agu mmofra pii a wofi mmusua a emu apaapae mu so.”
Ukrainian[uk]
У чужих родинах вони не отримують належного догляду, а це створює чимало серйозних проблем для цілого суспільства».
Xhosa[xh]
Abantwana abaninzi abaphuma kwiintsapho eziqhekekileyo abanyanyekelwa kakuhle.”
Yoruba[yo]
A ò fi bẹ́ẹ̀ mójú tó ọ̀pọ̀ àwọn ọmọ tí ìdílé wọn ti dà rú.”
Chinese[zh]
另一些就不断由一个托管人转往另一个托管人那里,无法安定下来。”
Zulu[zu]
Izingane eziningi zemikhaya ebhidlikile zingondingasithebeni.”