Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Адмиралът от флота Брекет не искаше да обяснява причината по под пространствения канал, обосновавайки се с това, че скоро всичко ще разберем.
Czech[cs]
Admirál Brackettová nechtěla věc probírat přes subprostor z důvodu, který bude, jak řekla, brzy jasný.
German[de]
Admiral Brackett wollte die Sache nicht über Subraum besprechen. Sie sagte, wir wüssten bald, warum.
Greek[el]
Η Ναύαρχος Μπράκετ δεν σχολιάζει το ζήτημα στον ασύρματο για λόγους που, όπως είπε, θα γίνουν σύντομα γνωστοί.
English[en]
Fleet Admiral Brackett would not discuss the matter on subspace for reasons she said would soon be clear.
Spanish[es]
La almirante de la Flota Brackett no quiso discutir el tema del subespacio por motivos que, según dijo, se aclararían.
Finnish[fi]
Amiraali Bracket kieltäytyi keskustelemasta asiasta vedoten syihin, jotka kuulemma selviävät pian.
French[fr]
L'amiral de flotte Brackett n'a pas voulu discuter du problème qui, selon elle, devrait vite s'éclaircir.
Croatian[hr]
Admiralica Brackett nije željela ništa reći. Rekla je da će nam sve uskoro postati jasno.
Hungarian[hu]
Brackett admirális azt mondta, hogy az okot..... inkább majd személyesen közli velem.
Italian[it]
L'ammiraglio Brackett desidera parlarmi di persona per motivi che mi spiegherà presto.
Dutch[nl]
Vlootadmiraal Brackett wil me nog niet vertellen wat de reden is.
Polish[pl]
/ Admirał Brackett wolała pomówić ze mną w cztery oczy. / Ponoć wkrótce zrozumiem, dlaczego.
Portuguese[pt]
A Almirante Brackett, não quis discutir o assunto no subespaço por razões que ela disse que logo estariam claras.
Romanian[ro]
Amiralul de Flotă Brackett n-a vrut să discute problema pe subspaţiu din motive care a spus că vor deveni curând clare.
Russian[ru]
Адмирал Флота Брэккет не стала объяснять причину по подпространственной связи, сославшись на то, что все скоро прояснится.
Swedish[sv]
Amiral Brackett ville inte diskutera anledningen via fjärrkommunikation.
Turkish[tr]
Filo Amirali Brackett sebebini alt uzayda açıklamayıp, yakında öğreneceğimizi söyledi.