Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
That presents a problem mainly when carrying out overtaking manoeuvres, and in particular on two-way single carriageway roads, as the Republic of Lithuania and the Republic of Poland point out (75) and as the Commission appears to accept, though the Commission emphasises that the positioning of the steering equipment is not the only risk factor for accidents.
Spanish[es]
Ello plantea problemas, ante todo, en las maniobras de adelantamiento, especialmente en las carreteras bidireccionales de calzada única, como sostienen la República de Lituania y la República de Polonia (75) y parece admitir la Comisión, si bien subraya que el emplazamiento del mecanismo de dirección no es el único factor de riesgo de accidentes.
Estonian[et]
See tekitab probleeme eriti möödasõidumanöövrite ajal ja eelkõige teedel, mis koosnevad ühest kahesuunalisest sõiduteest, nagu märgivad Leedu ja Poola Vabariik(75) − väide, millega komisjon näib nõustuvat, kuigi ta rõhutab, et roolisüsteem ei ole ainus õnnetusteohtu tekitav tegur.(
Finnish[fi]
Tämä on ongelmallista varsinkin ohitustilanteissa ja erityisesti kaksisuuntaisilla yksiajorataisilla teillä, kuten Liettuan tasavalta ja Puolan tasavalta huomauttavat(75) ja komissio näyttää myöntävän, vaikka se korostaakin, että ohjauslaitteen sijainti ei ole ainoa onnettomuuksien riskitekijä.(
Hungarian[hu]
Ez főként előzéseknél jelent problémát, különösen kétirányú forgalmú osztatlan úttesten, ahogy azt a Litván Köztársaság és a Lengyel Köztársaság kifejti,(75) és ahogy azt láthatóan a Bizottság is elfogadja, annak ellenére, hogy hangsúlyozza, a kormányberendezés elhelyezkedése nem az egyetlen baleseti kockázati tényező.(
Dutch[nl]
Dat veroorzaakt vooral bij inhaalmanoeuvres problemen en in het bijzonder op eenbaanswegen met tweerichtingsverkeer, zoals de Litouwse en de Poolse regering stellen (75) en zoals de Commissie lijkt te erkennen, ook al wijst zij erop dat de locatie van de stuurinrichting niet de enige risicofactor is.(
Polish[pl]
Stwarza to problemy przede wszystkim przy manewrach wyprzedzania, w szczególności na drogach jednojezdniowych dwukierunkowych, jak podniosły Republika Litewska i Rzeczpospolita Polska(75).
Slovenian[sl]
To je problematično predvsem pri prehitevanju, zlasti na dvosmernih cestah z enojnimi voznimi pasovi, kot trdita Republika Litva in Republika Poljska(75) ter, kot se zdi, priznava Komisija, čeprav poudarja, da lega krmilja ni edini dejavnik tveganja za nesreče.(