Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че си твърде мургав за да минеш за германец
Bosnian[bs]
Pomislio sam da bi bio garav da budeš njemac.
Czech[cs]
Přijdete mi příliš snědý na to, abyste měl germánský původ.
Greek[el]
Είσαι πολύ μελαψός για Γερμανός.
English[en]
I would've thought you'd be too swarthy to pull off germanic.
Spanish[es]
Habría pensado que eras demasiado moreno para ser germánico.
Finnish[fi]
Ajattelin, että olet liian tumma saksalaiseksi.
French[fr]
Je vous pensais trop basané pour oser l'allemand.
Hebrew[he]
אני כבר חשבתי שיהיה יותר מדי שחרחר לשלוף גרמני.
Croatian[hr]
Pomislio sam da bi bio garav da budeš njemac.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam volna, túl sötét a bőröd a német származáshoz.
Indonesian[id]
Seharusnya aku menyadari aksen Jermanmu yang hampir tak terlihat...
Italian[it]
Pensavo fossi un po'troppo scuro per fare il tedesco.
Dutch[nl]
Ik had gedacht, dat je een te donkere huid had... om een Duitser te spelen.
Polish[pl]
Jesteś zbyt śniady jak na Niemca.
Portuguese[pt]
Te acharia muito bronzeado para ser germânico.
Romanian[ro]
M-aș fi crezut că ar fi prea negricios pentru a scoate germanic.
Russian[ru]
А я-то думал, что ты слишком чернявый, чтобы сойти за немца.
Slovenian[sl]
Za Nemca si preveč temnopolt.